查询词典 would

So consequencetly difference in age structure of Engraulis japonicus populations would lead to change its element compositions. Since Engraulis japonicus was one of the most important diet to high trophic fishes such as Scomberomorus niphonius and Trichiurus lepturus, Unbalance of supplying elements of potential diets would directly lead to the facts that some fish species would grow slower and smaller.

因此，鳀鱼种群年龄结构的变化导致了种群元素组成的变化，同时由于鳀鱼是上层鱼类的重要饵料，因此潜在饵料的元素供给失衡，直接导致带鱼等鱼类因鳀鱼资源衰退而生长缓慢，个体瘦小。

For example of atom of hydrogen, it must be enough surrounding electrons so can be form a "electron space", it could be form gravitation among electron and proton, at first whole gravitation line may acts with proton ,but if the quantity of electron go to much ,every one can got gravitation line from proton would be lower, the gravitation between proton and electron would be drop, when it is reached fixed lever, this power is equal to expulsive force which between electrons , so it would be reach balance, the electron can't much more.

之间形成引力，质子向外发出的引力线本来可以全部同外围电子作用，但是，电子多了，每一枚电子从质子分到的作用引力线便减少，它们同质子间的引力要下降，下降到一定程度，此力等于电子间的斥力，达到平衡，电子便不能再多。

In the process of information acquire and integration through eye movement, when the presenting time was in 100ms, information from fixations would be influenced. Moreover, the level of integration would be lower. When the presenting time is between 100ms and 200ms, subjects would be able to acquire information from fixations and integrate information from foveal and parafoveal more effectively.

3在通过眼跳获得并整合情景信息的过程中，当情景呈现时间在100ms之内，青少年从注视点区域的信息获得就会受到影响，且情景信息的整合水平较低；当呈现时间在100～200ms之间，青少年则可以获得注视点区域信息，并可有效整合中央窝和副中央窝信息。

On the other hand, the opening of the gantang represents the female and so she would sit on the gantang placed upright. The groom would sit facing inwards towards the house while the bride would sit facing outwards.

因此在新郎家，米斗倒立，新郎就坐在米斗底部，朝屋内而坐；在新娘家米斗正向放置，新娘坐在开口端，而且朝屋外而坐，表示她即将离开自己家，嫁入夫家。

The Sacred Round would be 9 Ahau and the Haab designation would be 8 Kankin. Thus the Calendar Round would be 9 Ahau 8 Kankin.

神圣的圆周会是9阿哈胡，哈伯历指示为8卡金，从而历法圆周会是9阿哈胡8卡金。

This to hear Would Desdemona seriously incline: But still the house-affairs would draw her thence: Which ever as she could with haste dispatch, She'ld come again, and with a greedy ear Devour up my discourse: which I observing, Took once a pliant hour, and found good means To draw from her a prayer of earnest heart That I would all my pilgrimage dilate, Whereof by parcels she had something heard, But not intentively: I did consent, And often did beguile her of her tears, When I did speak of some distressful stroke That my youth suffer'd.

我注意到她这种情形，有一天在一个适当的时间，从她的嘴里逗出了她的真诚的心愿：她希望我能够把我的一生经历，对她作一次详细的复述，因为她平日所听到的，只是一鳞半爪、残缺不全的片段。我答应了她的要求；当我讲到我在少年时代所遭逢的不幸的打击的时候，她往往忍不住掉下泪来。

It was hoped that Locarno himself would be a character on Voyager, but when it was realized that such a decision would mean that the writers of this episode would receive royalties for each Voyager episode, it was deemed cost-prohibitive and the character was adjusted to become Tom Paris.

Tom这个角色的设定，确实有影射Locarno的意思。但是，因为他们的履历是不同的(Locarno被星舰学院开除了，没有完成学业；而Tom Paris是在星舰学院正式毕业的学生，后来因为服役期间发生事故被星际舰队开除了)，所以他们并不是同一个人。

A:i can usually pick up on an underlying problem,even of its not too obvious.i recall an investment banker who visited our realestatefinance class and asked us what might cause the tokyo investment community a problem in attracting local investment dollars.a number of finance m.b.a.s in the class started trying to think of some complicated set of reasons.i decided it would have to do with getting out of a bad market quickly,and that a nonliquid investment would create problems.i said investors would be unsettled if the primary investment is local real setate and inflation has caused the paper value to exaggerate the real street value.as it ended up,that was the answer he wanted.

答：通常我能找出潜在的问题，即使问题并不显眼。我想起一位投资银行家，他听过我们的金融不动产课程，并问我们为什么东京投资集团难以吸引当地投资。许多工商管理硕士尝试从一系列复杂的原因去思考，但我认为这与迅速摆脱市场不利因素有关，是非流动性投资引发的问题。我是说，如果主要投资当地不动产且通货膨胀已经使货币价远高于黑市价，投资者会感到不稳定，这样一来，结束投资就成为投资者的首选了。

When you find I'm a notionate maiden, my parents would play a wonderful music to me. Then I would be tranquil, and I would fell asleep with smile.

当我倔强的时候，家人放一首好听的歌曲，我就会很安静，一会儿就枕着微笑睡着了。

Severus, in his anxiety, then consulted Pannonian augurs, from whom he learned that he would be the victor, but that his adversary would neither fall into his power nor escape, but would perish beside the water.

焦虑的赛维鲁问卜于潘诺尼亚占卜师，得到的答案是他会获胜，但敌人既不会落入其掌中也不会逃逸，而是在水边丧生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。