查询词典 would-be

He well knew that this would give offense to the Pharisaic party, and would also compromise Him in the eyes of the people.

他明知这事会触犯法利赛人，同时也会影响众人对他的看法。

Listen to any public debate or radio phone-in about immigration and you will hear people reiterating this view. Only the British, they say, would have allowed so many black and brown people into their country, would have treated them so well, given them jobs, put them on the National Health Service, and so on.

E。这句话的意思是"这是一种彻头彻尾的虚伪姿态，这种姿态使人们怀疑，英国人所声称的特别能容忍的说法是否能站得住"这也是用来承接前一句的，因为前面已经说明"他们所说的宽容并不是实际存在，而是编造出来为观念的偏狭辩护的"。

The conversion rate would decrease with the increasing concentration of phytosterol, but the total output would increase remarkably.

AD的转化率随着甾醇添加量的提高而有所降低，但总产量明显提高。

That of falling into the Hands of Cannibals, and Savages, who would have seiz'd on me with the same View, as I did of a Goat, or a Turtle; and have thought it no more a Crime to kill and devour me, than I did of a Pidgeon, or a Curlieu: I would unjustly slander my self, if I should say I was not sincerely thankful to my great Preserver, to whose singular Protection I acknowledg'd, with great Humility, that all these unknown Deliverances were due; and without which, I must inevitably have fallen into their merciless Hands.

如果落到他们手里，他们就会把我马上抓起来，就像我抓只山羊或海鳖一样。同时，在他们看来，把我杀死吃掉，也不是什么犯罪行为，就像把一只鸽子或鹬杀了吃掉在我看来也不是什么犯罪行为一样。我衷心感激我的伟大的救世主，如果我不承认我的感激之情，那我就不诚实了。我必须恭恭敬敬地承认，我之所以在不知不觉中免于大难，完全是由于救世主的保佑，要是没有他的保佑，我早就落入野人的毒手了。

You would have formalized me. You would have compressed me into a two-by-four pigeonhole of life, where all life's values are unreal, and false, and vulgar.

你可能让我公式化，你可能把我塞进一个五尺长两尺宽的生活鸽子笼里，在那里生活的一切价值都是缥缈的，虚假的，庸俗的。

One would think that with so much success PiLi would just sit back and enjoy the fruits of its labor.

一般人会认为霹雳既已如此成功，那他们大可坐享其成。

They soon would have heard so much commotion from Pili's family in the nearby hut that they quickly would have schlepped their kill a hundred yards (91 meters) away and settled into the thick scrub, where they could eat in peace.

他们很快会听到这么多commotion从菌毛的家人在附近的小屋说，他们很快将有schlepped他们杀了100码（ 91米）的距离，并融入了厚厚的灌木丛，在那里可以吃在和平之中。

I would have,"Come on. That would have been a pipe dream."

我肯定会说："拜托，这简直就是痴人说梦"。

He has not been an innovator in technology--in polite circles, we would c all him derivative; in less genteel terms, we would call him a plagiarist.

以客 气点的方式来说，我们可将他称作技术'推广者'；如果用不客气的方式，那他就是技术'剽窃者'。

His father would never have dreamt of doing such a thing. But in a playful mood Gadadhar had once promised this woman that he would eat her food, and now he fulfilled his plighted word.

他的父亲从来没有想过做这样的事，但这位顽皮的嘎达达尔曾经答应过这位妇女会吃她的食物，现在他履行了诺言。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。