查询词典 would-be

He reflected that had he not given his five francs to the Jondrette girl in the morning,he would have followed M. Leblanc's fiacre, and consequently have remained ignorant of everything, and that there would have been no obstacle to the trap of the Jondrettes and that M. Leblanc would have been lost, and his daughter with him, no doubt.

他心里想，他早上如果没有把那五法郎送给容德雷特姑娘，他早已去跟踪白先生的那辆马车了，因而什么也不会知道，也就没有什么能制止容德雷特两口子的暗害阴谋，白先生完了，他的女儿也一定跟着他一同完了。

As long as the machines were synchronized, the mix would sound more-or-less normal, but if the operator placed his finger on the flange of one of the players ( hence " flanger "), that machine would slow down and it signal would fall out-of-phase with its partner, producing a phasing effect.

只要机器是同步的，混音听起来或多或少比较正常，但若操作人员把她的手指放在播放器的边缘，那个机器会慢下来信号和另外一个的相位差就会改变，产生相变的效果。

Ha ha. He would just smile and those beautiful blue eyes would just sparkle when we would all stand around and make funnies or whatever.

哈哈。他只是微笑和美丽的蓝眼睛只想将闪耀在我们周围所有的立场，使漫画或者别的什麼东西。

Other times, my friend would simply break even, he neither won nor lost money, but sometimes, Bob would lose his shirt, he would lose all the money he had, he took a beating at a gambling table.

其他时候，我的朋友仅仅收支平衡，他也没有输钱也没有赢钱。但有时会输掉衬衫，他输掉所有的钱。

When I go to an art exhibition, I would neglect those that cannot capture my eyes at first glace. I would not look for the name of the painter before looking at the painting. Quite on the contrary, only when the painting holds my attention at first glace would I then notice whose work it is.

我看艺术展有一种习惯，凡是未能抓住我视线的作品我会一扫而过，我不会先看名头再看作品，而是相反，只有当作品本身抓住了我的视线，我才会留意某某作之类。

At first I did all my jobs twice, first in Houdini - then I would try to get Glassworks to buy it, they would say no - then I would have to redo it in XSI.

在最开始的时候我把我的工作都做了两遍，首先在 houdini 中，然后我试着去说服 Glassworks 来买这个软件，他们说：不。然后我就不得不在 xsi 中从新做一遍。

But I could not cover myself with eiderdown quilts, otherwise my heartbeat would quicken, I would get gooseflesh all over, and my hands and feet would break out into a sweat.

我不能盖羽绒，浑身鸡皮疙瘩，手足发汗，心跳加速。

If someone -- either friend or enemy -- would have tried to steal the body of Jesus, the grave robber would have been in a rush since time would have been of the essence.

如果有人-无论是朋友或敌人-会试图窃取了耶稣的身体，严重的劫匪已在赶时间以来，便一直的本质。

Goddard's half an hour ago - she had been afraid it would rain - she had been afraid it would pour down every moment - but she thought she might get to hartfield first - she had hurried on as fast as possible; but then, as she was passing by the house where a young woman was making up a gown for her, she thought she would just step in and see how it went on; and though she did not seem to stay half a moment there, soon after she came out it began to rain, and she did not know what to do; so she ran on directly, as fast as she could, and took shelter at ford's.

途径一所房子，那儿一位年轻女子正在为我缝制一件外套，我便决定进去看看进展如何。我在里面之停留了片刻，刚出来就开始下雨，我不知道怎么办才好，就开始拚命奔跑，后来在福特商店避雨，"福特商店是家兼营毛、麻织品和缝纫用品的大商店，在规模和时髦方面都是本地第一流的。"我在那儿等了足足一分钟，脑子里一切全部考虑。

First I would attend a training day to experience the benefits of the right music at the right time, then I would run Sony Ericsson's Run to the Beat music half-marathon, and the doctor would prescribe the ideal running playlist.

首先，我将出席一个训练日的经验，在适当的时候权利音乐的好处，那么我会运行索尼爱立信的运行节拍音乐的半程马拉松，医生会开理想的运行播放。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。