查询词典 would-be

But sometimes Bob would lose his shirt. He would lose all the money he had. He took a beating at the gambling table.

但是有时候，鲍勃会损失惨重，输掉自己的所有钱财，并在赌场上欠下债务。

Once in a while, an old cat would rush upon top of the wall and lay in front of the grass closing her eyes to refresh her spirit. The accompanying kitten would claw at the grass at leisure to gambol as if it was the fellow. I did not find the trace of the kitten, maybe it was snoring at a warm corner on this day.

偶尔会有一只老猫，窜上墙头，躺在它跟前闭目养神，跟来的小猫闲来无事，就用小爪抓挠着狗尾巴草，当成自己的对手来嬉戏，今天我没有见着它的踪迹，想是躲在在哪个温暖的角落里打着呼噜吧。

I am a slow bird. I want to puff my wings and exert all my strength to fly towards my inmost goal, but I fail over and over. I have imagined that I would become an eagle. I want to hover proudly in the sky, support the golden sun with my wings and stir the floating clouds with my body, but I fail again and again. I have imagined that I would fly to the garden of stars. I want to gambol with stars all over the sky and write peaceful poems in the blinking language of stars, but I cannot make it.

我是一只笨小鸟，我张开了翅膀，向着心中的目标，使劲飞翔，可是飞起又跌落；我曾经幻想自己成为一只鹰，骄傲地翱翔于天地之间，想用翅膀托起太阳，用身躯搅动漫天流云，可是飞起又跌落；我曾经幻想自己飞去星星的花园，与满天星星嬉戏，把星星当作闪光的语言，书写和平的诗句，可是飞起又跌落。

Rilke used to say that no poet would mind going to gaol, since he would at least have time to explore the treasure house of his memory.

里尔克曾经常常说，诗人都不会介意蹲监狱，因为那样他至少有时间探索他记忆的宝库。

In the last act, a gaoler would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.

在最后一幕里，监狱长总是带着一封要交给囚徒的信而走上台来。

Then I knew. After that, I began to hate the first day of school each year. I did't know who was new and would gape as I struggled to climb the school bus stairs. Some of the kids would point and say, Look at that kid.

从那以后，我开始痛恨每年的开学，因为我不知道谁是新生，会盯着看我吃力地爬上校车的台阶，一些孩子会指着我说："看那个孩子，快看她。"

Several spots on the layout popped up where the sound would garble and the engine would slow .

沙盘上有几处污渍的地方，就会出现声音将混音，机车将变慢。

When meteorite hit the Earth surface, it created shockwave to transfer the kinetic energy to the Earth surface. When the speed of meteorite strike reached 10 km/second, the pressure of shockwave can reach several millions bar to compress the target terrane to produce heat, the effect of impact deformation caused by it is several scales stronger than rock intensity, the granite would melt down once the pressure of shockwave reached about 500 thousands bar, the granite would gasify (solid became liquid and meanwhile further became gaseity) once reaching over 600 thousand bar.

当陨石撞击地表时产生冲击波把陨石的动能传给地表，在陨击速度达到10公里/秒时冲击波的压力可达到数百万巴并压缩靶点岩层物质产生热，它产生的冲击变形效应比岩石强度大几个量级，冲击波压力约50万巴时花岗岩就熔化，大于60万巴时花岗岩就气化（在固态转为液态同时进一步转为气态）。

IGCC, which would first gasify coal then generate power with gas turbines, can reach efficiencies of 45 percent, and would emit few particulates or oxides of sulfur. IGCC could thus help China take full advantage of its plentiful coal supplies while minimizing air pollution.

该技术可先将煤气化，然后再驱动燃汽轮机，效率可达45%，也可减少粉尘和二氧化硫排放，借此中国可以最大限度利用充分的煤炭供应同时减少空气污染。

"If the truth had been known immediately after the incident, the lives of both would have been quite different, of course," Kaufmann says. For Gauguin, it would have been prison or something like that.

如果真相在意外发生马上被大家知道，两人生活会相当不同，对于高更，可能会被囚禁或类似的其他的惩罚。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。