查询词典 would-be

In practice, we would probably have to take into account different error code types that we would hit within the function, and then we would need to map all these error codes to the type we are returning from the function.

在实践中，我们可能要考虑到不同类型的错误代码，我们将打击范围内的功能，然后我们需要映射所有这些错误代码的类型，我们是从函数返回。

The main narrative of The American Failure in China also supports this view: as the territorial integrity and the sovereignty of China were offended again and again by Japan and suffered real damage, the USA did actually not fulfill their "moral" duties, they did not send a military force to ensure the integrity of China's territory and sovereignty, but the American experts of international strategies knew clearly that "China was in a position where it impossibly could protect herself, and an alliance with China would certainly not increase our power, it would on the contrary constitute an additional duty which we would have to fulfill" p.

美国在中国的失败》一书的论述主线支撑了我们的这一论断：当中国的领土和主权的完整一次又一次受到日本的实际损害时，美国并没有担当"道义"角色，派出自己的武装力量捍卫中国的领土和主权完整，而美国的国际战略学家清楚知道，"中国在军事上处于绝对无法自救的境地，与中国结盟当然并不意味着会增加我们的力量，相反会成为我们必须履行的额外义务"（页512）。

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

I would like to become a whole school year the best students, I would like to encounter the most competent county-wide high school teacher, I would like to enter their favorite universities, I would like to become the pride of his hometown elders!

我想成为全年级最优秀的学生，我想遇上全高县最称职的高中老师，我想考上自己最喜欢的大学，我想成为家乡父老的骄傲！

There is no planned meeting, expected visiting, sometimes a bird would fly over, sometime a blade of grass would float by wind, sometimes some seeds would fall. You would never know when they bloosm out, let alone expect their fruits.

一般是空在那里，没有被设定要怎么样，有时飞来一只鸟，有时吹来一根草，有时落下几颗种子，你不知道它在什么时候会开花，当然没有期望要结果实。

Perhaps White Witch would think I am silly, but she, as cold as ice, would probably never understand. She would probably live forever in an ice-capped world all by her lonely self, ruling her kingdom in dictatorship. Or she would probably exist in a certain space all alone, waiting for her loyal servants to set her free with human blood.

白女巫或许会认为我是傻瓜吧，但是冷若冰霜的她，或许永远不会懂，或许永远只能孤独地在冰封世界里，独裁统治她的王国，抑或只能寂寞地存在於某个空间中，等待她的忠实仆人带来人类之血，予以释放。

The two of them growing old and frail together in the rambling weatherboard house on Zamia Street in Townsville---the way their eyes would meet and the way they would not speak openly of such a difficult and unseemly thing as this, but would each know the other's mind and would bear it in silence.

两人渐渐年老体衰，他们住在唐斯韦尔的泽米大街上一幢摇摇欲坠的封檐房子里。每逢遇到这样棘手的难题时，他们都会四目相对，沉默不语，然而却能够彼此心灵相通，总会默默的承受这一切苦难。

The two of them growing old and frail together in the rambling weatherboard house on Zamia Street in Townsville---the way their eyes would meet and the way they would not speak openly of such a difficult and unseemly thing as this, but would each know the other's mind and would bear it in silence.

生前两位老人被迫住在汤斯维尔市泽米街的一个屋子里，屋子杂乱不堪，仅够挡风遮雨。平日里他们默默对视，不愿提起这种令人伤心而且不体面的事，但他们彼此十分了解对方，都愿意静静的忍受一切。他们一天天的衰老，就这样度过了晚年。

The effect factors analysis based on FEM shows that: Raising the strength of concrete and the thickness of cover concrete would delay the cracking of concrete; Stress superposition would appear due to the influence of adjacent rebar, and increasing the rebar space would postpone the time of cover cracking; Stirrup could suppress the cracking of cover concrete, however, the effect is limited and the corrosion-degree-ratio and corrosion expansive force would not increase until the cover concrete cracking happens completely.

结合有限元分析结果，对影响锈胀开裂的各因素进行了分析，结果表明：提高混凝土强度、增加保护层厚度有助于延缓保护层的开裂；相邻钢筋的存在会使钢筋之间的混凝土出现应力叠加现象，箍筋对混凝土保护层内由锈胀产生的应力具有抑制作用，但是在保护层完全开裂之前，箍筋的抑制作用有限。

I would stock the shelves with books that nurtured not only the mind, but the heart. I would recommend Jane Austen to businessmen. I would recommend Solzhenitsyn to loud, disrespectful patrons. I would recommend Big Red and The Black Stallion and How To Eat Fried Worms to every child.

问一问自己周围的同事，其实都一样，根本不可能有什么梦想，因为在现实中从整个图书馆事业，到图书馆，再到你本人，在整个社会的地位根本就没有，和旧社会的色情业，妓院和妓女的地位没有差别。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。