查询词典 would-be

If people would but leave children to themselves; if teachers would cease to bully them; if parents would not insist upon directing their thoughts, and dominating their feelings--those feelings and thoughts which are a mystery to all for how much do you and I know of each other, of our children, ofour fathers, of our neighbour, and how far more beautiful and sacredare the thoughts of the poor lad or girl whom you govern likely tobe, than those of the dull and world-corrupted person who rules him?

如果咱们对孩子放松一些，做老师的不欺压学生，做父母的不坚持着引导儿女的思想，控制儿女的情感，我认为决没有害处。人的思想情感最难捉摸。譬如说，你我之间何尝互相了解呢？自己的孩子、父亲、街坊邻舍，心里在思量什么，咱们何尝知道呢？呆钝腐朽的成年人偏爱管教小辈，其实小孩子的思想比他们的高超神圣得多着呢。

The LORD would have His people happy because of His unfailing love. He would not have us sad and doubtful; He claims from us the worship of believing hearts. He cannot fail us: why should we sigh or sulk as if He would do so? Oh, for a well-tuned harp! Oh, for voices like those of the cherubim before the throne!

只要我们以一颗单纯的心敬拜祂，祂就要以完全的爱环绕我们，我们为什麼要暗自叹息、哭泣，好像怀疑上帝真会这麼做吗﹖喔，弟兄姊妹们，让我们像调好的乐器，尽情地在宝座前发声赞美上帝吧！

This time you're not the driver of the trolley car,you are an onlooker.you are standing on a bridge,overlooking a trolley car track,and down the track come the trolley car, at the end of the track are five wokers.the brakes don't work.the trolley car is about to crash into the five and kill them.and now you are not the driver,you really fell helpless.until you notice standing next to you,leaning over the bridge is a very fat man.and you could give him a sholve,he will fall over the bridge onto the track.right in the way of the trolley car.he would die but he would spare the five.now how many would push the fat man over the bridge .raise your hands.

现在，你不是电车司机，你是个旁观者，你站在桥上，俯瞰电车的电轨，沿着轨道尽头有5个工人。电车手刹照样不灵了。电车快要撞向这5人。你不是司机，你真的感觉很无助。突然，你看见站在你旁边，桥边还有一个非常胖的人，你可以推他一把，他会掉到轨道上，刚好能停住车。他会死去，但能救活其他5个人。有多少人会推那个胖子？

And then Mr Ibbs would seem to have a change of heart. He would step to his box again and,'You eaten anything this morning, my son?' he would say.

然后易先生好像改变了心思，他自此取出钱盒然后问他们：&你吃早点了么，我的孩子？&

After all, Sunday is the day many consumers most like to shop. Bill then insisted on something extraordinary: He would invest $11 million of his own money to build the Boise store and would sell it to Berkshire at cost (without interest!) if the venture succeeded. If it failed, Bill would keep the store and eat the loss on its disposal. As I told you in the 1999 annual report, the store immediately became a huge success - and it has since grown.

Bill 当时很坚持一件特别的事，那就是他希望先用自己的钱投资 1，100 万美元成立 Boise 的分店，然后等分店经营顺遂后，再以成本卖回给伯克希尔，而万一如果失败， Bill 将自行负担开店的损失，而正如我在 1999 年年报中提过的，该店事后证明相当成功而且业绩持续成长。

And yet it is fair to say that if any of us saw a twenty-first-century Abraham raising the knife on the roof of his apartment building we would call the police; we would wrestle him down; even if we saw him lower the knife at the last minute we would expect the Department of Children and Family Services to take Isaac away and charge Abraham with child abuse.

但是公平说一句，如果在21世纪，任何人看见亚伯拉罕在他的公寓楼顶举起刀子，我们肯定会报警；我们会与他搏斗；即使我们看到他在最后时刻放低了刀子，我们也会期望儿童及家庭服务处将艾萨克带离，并控告亚伯拉罕虐待儿童。

It also would pay more than three million dollars in damage claims that Mexico owed American citizens. The terms of the treaty were those set by President Polk. Yet he was not satisfied with just California and New Mexico. He wanted even more territory. But he realized he probably would have to fight for it. And he did not think Congress would agree to extend the war.

这份和约的条款是由波尔克总统确定的，但他对仅仅获得加利福尼亚和新墨西哥不满意，他想获得更多的领土，但他意识到，他可能还得通过战争来获得，而且，他认为国会不会同意让战争扩大，所以，波尔克将这份和约送到了参议院。

On CHE programming, the higher coupling ratio of control-gate makes the higher electrical field across TOX in Si than Ge. Also because of the continuity of displacement vector, the higher permittivity of Ge would cause the lower electrical field at interface. We get the higher gate current in Si than Ge. On CFN programming, the higher CT in Ge would show the higher electrical field across TOX. However, the parameters of F-N tunneling are calculated and showing the gate current in Si is larger than Ge. On the same mechanism of F-N tunneling erasing, the parameters also show the higher electrical filed of Si would cause the higher erasing speed. The continuity of displacement vector also explains the higher electrical field at interface for F-N tunneling programming/erasing.

从通道热电子穿隧写入的模拟结果发现，由於控制闸极耦合电容的影响，加上电位移向量在半导体-氧化层界面连续的观念，拥有较高介电常数的锗反而得到较小的等效电场，决定了穿隧电流反倒是不如矽基板；在F-N穿隧写入的模拟中，即便锗基板拥有较大的总耦合电容，使得在浮闸的耦合电压大於矽基板，但仍旧是半导体-氧化层界面的电场扮演了穿隧电流的决定性因素，得到的结果仍旧是矽基板的写入速度高於锗基板；在F-N抹除的模拟中，运用与F-N写入相同的数学模型，仍旧看见在锗基板上未能得到速度上的改善，同时用数学的计算展示了合理的解释。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

不然的话，让地、富、反、坏、牛鬼蛇神一齐跑了出来，而我们的干部则不闻不问，有许多人甚至敌我不分，互相勾结，被敌人腐蚀侵袭，分化瓦解，拉出去，打进来，许多工人、农民和知识分子也被敌人软硬兼施，照此办理，那就不要很多时间，少则几年、十几年，多则几十年，就不可避免地要出现全国性的反革命复辟，马列主义的党就一定会变成修正主义的党，变成法西斯党，整个中国就要改变颜色了。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

阶级斗争、生产斗争和科学实验，是建设社会主义强大国家的三项伟大革命运动，是使共产党人免除官僚主义、避免修正主义和教条主义，永远立于不败之地的确实保证，是使无产阶级能够和广大劳动群众联合起来，实行民主专政的可靠保证。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。