查询词典 would-be

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

When the men were going out to battle, the Dagda would set up his magic harp and sweep his hand across the strings, and a war song would ring out which would make every warrior buckle on his armor, brace his knees, and shout, ''Forth to the fight!

当人们即将奔赴战场时，达格达就会摆好他那有魔力的竖琴，用手指扫过琴弦，乐音就如号角般响起。战士们听到后，就会扣好盔甲，打起精神，喊道&为胜利而战！！&。

If I had to do it again, I would have had left the haul bag on the ledge with Wes. Then I would pendulum across with both the main line and the haul bag line. I'd pull both tight and tie them off at the belay stance. Then Wes would put the haul bag on his back and Tyrolean down to me -- using one of his jumars reversed as a brake.

假如我得再做一次，我会把拖包及Wes放在那堙A然后我摆荡横渡主线及拖拉线，再将他们从确保站立处拉上来，然后Wes把拖包放在背上再Tyrolean下到我这堙A用他其中一个犹玛制动。

We played jokes on the other Lemurs so they would fall off of things or things would happen to them and then we would laugh.

我们开玩笑的孤猴等方面发挥他们的东西，或掉东西会发生在自己然后就要笑。

Since the brains would have the architecture of mouse brains, it is unlikely [that they would 1become biotech Stuart Littles and 2exhibit any characteristics (that would cause us moral concerns)].

斯坦福大学的欧文魏斯曼曾表示，他计划将人的干细胞注入老鼠胚胎中正在发育的脑内，其目的是制造主要由人脑细胞构成的鼠脑。

During the day, the wires would blend into the surrounding grass. At night, the reflectors would catch the headlights of passing cars on Matilda Avenue and her marsh 'grass' would glow.

白天，金属线会融入周边的草丛中，入夜，反光材料会将附近马蒂尔德大道上来往车辆的灯光投射到草地上，她的那些湿地&芦苇&将发散出熠熠星光。

The head of gold was Nebuchadnezzar's empire of Babylon. Next would come the Medo-Persian empire, the silver chest and arms. After that would come Alexander the Great's bronze empire of the Greeks. Then would come the iron empire of Rome, the strongest in many ways, but with divisions and weaknesses, like iron mixed with clay.

金头是指尼布甲尼撒的巴比伦帝国，接下来是银胸膛和膀臂的玛代——波斯帝国，之后是铜造的亚历山大大帝所建立的希腊帝国，再接下来是铁造的罗马帝国——它在许多方面堪称最强，但是由於它带有纷争和弱点，就如铁混著泥。

The head of gold was Nebuchadnezzar's empire of Babylon. Next would come the Medo-Persian empire, the silver chest and arms. After that would come Alexander the Great's bronze empire of the Greeks. Then would come the iron empire of Rome, the strongest in many ways, but with divisions and weaknesses, like iron mixed with clay.

金头是指尼布甲尼撒的巴比伦帝国，接下来是银胸膛和膀臂的玛代——波斯帝国，之后是铜造的亚历山大大帝所建立的希腊帝国，再接下来是铁造的罗马帝国——它在许多方面堪称最強，但是由於它带有纷爭和弱点，就如铁混著泥。

Point Because a minimum-wage law would not allow the wage to decline when greater fringe benefits are mandated, it would lead to increased unemployment, because firms would refuse to pay workers more than the value of their marginal product.

当工人得到的工资水平低于这一数值时，工人得到的工资不足以补偿其单位时间劳动所消耗的体力，工人选择不提供任何劳动供给。

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

这些事情办完后，老人家又问我，是不是要他替我想个办法，把我的种植园收回来。我告诉他，我想亲自去巴西走一趟。他说，如果我想去，那也好。不过，如果我不想去，也有不少办法保证我收回自己的产权，并马上把收入拨给我使用。目前，在里斯本的特茹河里，正有一批船要开往巴西。他劝我在官方登记处注册了我的名字，他自己也写了一份担保书，宣誓证明我还活着，并声明当时在巴西领取土地建立种植园的正是我本人。我把老人的担保书按常规作了公证，又附上了一份委托书。然后，老人又替我写了一封亲笔信，连同上述两份文件，让我一起寄给了他所熟悉的一位巴西商人。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。