查询词典 would-be

Goal. In case the learner had used a standard file manipulation program, his/her error in command 2 would not have been recognised and the learner would have formatted the floppy disk and would have lost useful information.

以免万一学习者已经使用标准文件操作他的/她在2命令的错误本不会一直被发现和那些学习者本将会格式化软碟和可能失去有用的讯息。

Still, the pain lingered and Pettitte simply decided he would not give in to the discomfort and would find a way to win, just like McDowell would have.

虽然疼痛没有消失，但小派决定不要被不适的感觉所影响，专注於赢球的方法，就像Jack McDowell一样。

Result The heterobacteria, vibrios and pathogenic Vibrio parahaemolyticus were the roost in fertilized eggs of shrimp rot the least in nauplius, then their number would increase with growth. During whole rearing period, both heterobacteria in larvae, vibrios in water would increase by one order of magnitude, while both vibrios in larvae and heterobacteria in water would increase by two orders of magnitude.

结果］异养菌、弧菌和致病性副溶血菌数量都是对虾受精卵中高，无节幼体中最低，而后逐渐升高在整个育苗期，对虾幼体中异养菌和养殖水体中弧菌增加1个数量级，对虾幼体中弧菌和养殖水体中异养菌均增加2个数量级。

Hemade a sign to me that the salt was not good to eat; and putting alittle into his own mouth, he seemed to nauseate it, and would spitand sputter at it, washing his mouth with fresh water after it: onthe other hand, I took some meat into my mouth without salt, and Ipretended to spit and sputter for want of salt, as much as he haddone at the salt; but it would not do; he would never care for saltwith meat or in his broth; at least, not for a great while, andthen but a very little.

因为，当时人们以为我出事淹死之后，我的几位产权代理人就把我在种植园股份内应得的收入，报告给税务官。税务官怕我永远也回不来接受这笔财产，就作了如下的处理：收入的三分之一划归国王，三分之二拨给圣奥古斯丁修道院，作为救济灾民以及在印第安人中传播天主教之用。但如果我回来，或有人申请继承我的遗产，我的财产就能还给我，不过已经分配给慈善事业的历年收入，是不能发还的。

I would like to guard to wait for ten fellings of quilt in the ocean side, I would like to hear the ocean simultaneously orotund imagine ten my persons simultaneously are 1s what appearance, I would like to abandon me of pearl, but feel your love in the hand silently in your center of palm.

我愿意守在大海边等待被拾起的感觉，我愿意一边听着大海的声音一边想像拾起我的人是个什么样子，我愿意舍弃我的珍珠，而在你的手心默默的感受你手中的爱。

Of course the war would intervene in their plans, and so the first semi-production Maserati road car would not appear until 1947, following a company restructure that would see the "Orsi" group assume ownership with Ettore and Ernesto retaining senior partnership roles with the company.

当然，战争就会介入他们的计划，所以第一次生产玛莎拉蒂路车，将不会出现，直到1947年后，公司改组将看到" orsi "集团承担所有权与ettore和Ernesto留住高级合伙角色与公司。

I made up my mind that I would hold on to nothing, that I would expect nothing, that henceforth I would live as an animal, a beast of prey, a rover, a plunderer.

我打定主意什么也不再坚持，什么也不再指望，从今以后我要像牲口一样生活，像一只猛兽，一个流浪汉、一个强盗。

They would tell the defender exactly what they would do, or exactly where they would shoot the ball and proceed to do it.

他们就是在告诉防守的人他们要干什么，在哪里投篮，然后就这么干了。

The main reason for the debtors' co-operations is: the debt-collectors normally "catch the ball before the bound" to implement their commitment actions to punish, and because of the lack of information about possible punishments the debt-collectors would carry out, the high expected cost of collecting and examining information, the uncertainty of the type of debt-collectors as well as the great probability of pugnacity on the part of debt-collectors by nature, the punishment commitment of debt-collectors would become more credible, the expected cost of debtors' breach of contracts would increase correspondingly, and as a result, the debtors have to choose cooperation passively.

债务人合作的主要原因是：收债人"先下手为强"实施威慑的承诺行动，而因债务人对收债人可能采取的惩罚措施缺乏充分信息，信息搜索和检验成本太高，收债人类型不确定，且天性好斗的概率偏大等因素，导致收债人惩罚的可置信度进一步提高，债务人违约的预期成本较高，从而被动选择合作。

The only sensible solution to this problem of excessive productive capacity would have been a substantial rise in domestic standards of living, but this would have required a fundamental reapportionment of the national income so that claims to the product of the excess capacity would go to those masses eager to consume, rather than continue to go to the minority desiring to save.

对于过剩产能问题，唯一明智的解决方案是大幅提高国内生活水平，但这就要求对国民收入进行根本的重新分配，使得对过剩产能向渴望消费的大众转移，而不是继续落入热衷于储蓄的少数人手中。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。