查询词典 would rather

I thought that I would learn more by rewriting and expanding these classes rather than simply re-using them.

我想我会学到更多的重写和扩大这些类，而不是简单地重新使用它们。

Would you rather be crushed by a snake, eaten by a crocodile or sat on by a rhinoceros?

你是愿意被一条蛇缠着，还是被一只鳄鱼吃掉，或是被一头犀牛坐在屁股底下？

I remember reading some random patch note long ago that riding crop would be useable onto any mount you want and thus give it a permement 10% speed increase rather then the item being a trinket. Did this idea just kinda fade into dust or what.

问：我记得曾经读到过一个补丁说明，其中提到马鞭将被改为一种可用在任何座骑上的类似于附魔的小玩意儿，而不再是一件饰品，并且它将永久提高骑乘速度，请问，是这样么？

Personally, I would much rather be holding a sniper rifle with a long range scope, backing my team up from an elevated level several hundred feet behind them and making sure that their every move is safe.

就个人而言，我宁愿将持有狙击步枪的远程范围，支持我的球队从升高几个100英尺背后，并确保他们的每一个举动是安全的。

For my money in this situation I would put my money on a Nesta-Ambrosini-Dida trio rather than a Roque/Simic/Costacurta/Laursen-Nesta-Dida trio!

在这个情况下如果让我选择，我宁可选择Nesta-Ambrosini-Dida的组合，而不愿用Roque/Simic/Costacurta/Laursen跟Nesta-Dida组合。

Mr. Miles, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeats sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application and, perhaps, to pining after home.

但他老师迈尔斯先生却断言，要是家里少送些糕点糖果去，他会什么都很好的，做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话，而倾向于一种更随和的想法，认为约翰是过于用功，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。

Mr. Mila, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeat sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application, and, perhaps to pining after home.

但他老师迈尔斯先生却断言，要是家里少送些糕点糖果去，他会什么都很好的，做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话，而倾向于一种更随和的想法，认为约翰是过于用功，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。

The decision maker would be interested in a lower bound on Yq rather than just the sample point estimate.

决策者可能会对 Yq 的信赖下界有兴趣，而不是纯粹只有点估计量。

Scott Littleton and Linda Malcor suggesting that Arthur himself was a Sarmatian. These "Sarmatian connection" theories were the basis of the film King Arthur. Some see certain connections between Sarmatian legends and customs (such as placing swords in tombstones) and details in the Arthurian legend. However, the obscurity surrounding Castus makes this identification unlikely, as there seems to be little reason for him to have become a major legendary figure. More importantly, Castus and his forces lived hundreds of years before the traditional dates of Arthur's battles, and would have been at best an influence on the growing myth rather than a source. Also, the elements of the Arthurian legends do not all date to the same era.

然则需要指出的是，此人生活的年代与亚瑟王活跃的年代相差甚远，而且据载他是一位萨尔马特人领袖，萨尔马特人生活的地带则是哈萨克草原，他们是曾经跟我国哈萨克族人生活在一起的……（参见哈萨克资料，百度百科就有）这也与我们能推定的亚瑟王的出身相差甚远，唯一能扯上关系的好象就是在萨尔马特传说中也有跟亚瑟王传说里的石中剑相似的情节，除此之外就没什么特别的了，所以这种说法的取信度很低。

Would you rather starve yourself with rabbit food or dine on scrumptious meals prepared by professional chefs?

你是否宁愿饿死自己与兔食物或尝尝美味的饭菜准备由专业厨师？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了