查询词典 would rather

However, that would be rather inflexible.

不过，这样很不灵活。

Would you not rather have your precious little ingenue?

你们不是宁愿要你们那珍贵的小女孩吗？

Would you not rather have you r precious little ingenue ?

你们难道不要那个宝贝的小天才？

Bradley would expect me to be safer in the inner city rather than in suburban America!

布拉德利不会期望我会更安全，在市中心而非郊区的美国！

These of course would make good fodder for passwords, but the main point here is that constructing a silly jingoistic sentence or a rhyme is a great way to remember something you'd rather not commit to paper.

这些都是设置密码的好参考。但最重要的的一点是，用愤青式的口号或是押韵的句子，是记住一些不想落于纸面的东西的好办法。

Would you rather work for money or job satisfaction?

你会的工作，而不是为金钱或工作满意度？

Maybe if the Yankees had smacked Josh Beckett around rather than Tim Wakefield - on a night when his knuckleball had no flutter - it would have been cause to celebrate an offensive revival.

本季已有太多错误的开始更不用说有什麼好留念的也许当洋基打垮Beckett而不是Wakefield 当晚的蝴蝶球没有飘动会更来得值得庆祝（注：洋基真的打下不败的Beckett

Rdquo; The Komsomol would place the blame for this not on the sexist tendencies of the organization, but rather the inability of women to do productive work or understand politics.

那些共青团员不会把责任归在那些提倡男权至上的组织，而是责备女性没有足够的生产能力和理解政治的能力。

It might be better to offer a procrastinator a concrete choice—Lapsang Souchong[1] or Darjeeling?—rather than asking him just what sort of a person it is who would drink tea when time is of the essence.

给做事拖拉的人提供一个具体的任务也许效果更好，时间紧迫时，不要问他们，谁要喝茶——直接问要喝正山小种红茶还是大吉岭茶（大吉岭是印度东北部的避暑胜地）？

Larkin : Would you rather stay at WEFL or try for a job in New York City?

拉金： 你愿意呆在WEFL 还是想在纽约找一份新工作呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。