查询词典 would rather

I wasgenuinely appalled at one point, as we exchanged stories and commiserated witheach other over our situations, when she in her grandmotherly fashion tried toconvince me that I would be "healthier" eating cat food rather thantrying to get all my substance from peanut butter and bread.

最近的木偶总统乔治布什和他的"老伙计"在其执政8年里无疑让我们相信了这种批评适合所有的政府部门。

Sony Ericsson, another handset-maker, recently announced a project called GreenHeart, which proposes various things the company would like to include in future devices, such as bioplastics and recycled materials, a low-power charger and online rather than paper-based user manuals.

另一家手机制造商，索尼爱立信最近宣布了一项名为"GreenHeart"的项目，按公司的意愿在未来的设备中融入多项环保技术，例如生物塑料、回收材料、低能耗电池和采用在线说明书替代纸制说明书。

The result hence suggests that just to protect and recover the habitat of a certain group and to inhibit hunting are good enough in a sound protection plan for the Sichuan snub-nosed monkey rather than to construct artificial corridors among mountains, which would drastically reduce the cost in protection action.

基于这一序列数据组的分子系统学分析表明：川金丝猴的遗传差异主要存在于一定地域内的社群间，在不同山系群体间的分化则尚不明显；从而提示在川金丝猴的保护中，着重保护和恢复各社群的生境并阻止猎杀可能已是一个经济有效的策略，在已隔离的山系或大群间修建人工走廊的价值可能不大。

And how would you habituate yourself, for instance, or rather, how did you habituate yourself to it?

只是您怎样才能用惯呢？或说得更确切些，您是怎样用惯的呢？

Would you rather he had died than be found where he was?

" "你宁愿他死也不希望他在那种地方被你找到吗？

I am sure they would / had rather die than give up.

我深信他们一定会宁死不屈。

I had rather hoped that you would come.

我早就希望你能来。

In the event, there was plenty of handwringing over how the new Basel rules on capital would make it unfairly expensive to control a stake in a subsidiary, rather than wholly own it; and how plans to limit the value of deferred tax assets could strangle economic recovery.

结果，他们大肆抱怨有关资本金的新巴塞尔规则，将如何使控股一家分公司的成本，不公平地高于完全持股这家公司；以及限制递延所得税资产价值的计划，如何会抑制经济复苏。

There are studies done that show more customers would opt for a soft-top rather than a retractable hardtop.

有研究显示这样做更多的客户将选择一种软顶，而不是一个可伸缩的硬顶。

I'd rather not take as many …in every fight I really would like to take less but you know, I think that I do have a good chin and do prepare myself

我真想每次比赛都少挨几拳。我承认我的下巴不赖，训练也不赖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。