查询词典 would rather

Frater Albertus does not, thankfully, fall into a deep and penatrating discussion of each elixer and its properties(of which there would be thousands), but rather explains how to create them and leaves the aspiring Alchemist to practice, study, ponder and create.

fraterAlbertus并不幸而penatrating讨论陷入了深刻而每个elixer及其性质而是如何创造他们解释，叶有志成为炼金的实践，学习、思考和创造。

Would you rather be a friendless loser...

你愿意做一个孤独的可怜虫。。。

Rather than conserve transistors for core processing functions, he developed a computer that would frivolously throw them at such silly things as drawing icons, windows, pointers and even animations on the screen.

他没有把时间花在为核心的处理功能而保育那些晶体管上，而是去开发了一部计算机，这项工作很容易让他们陷入诸如画图标、窗口、指针，甚至制作屏幕上的动画等繁琐工作中。

Rather than conserve transistors for core processing functions, he developed a computer concept — the Dynabook — that would frivolously deploy silicon to do silly things: draw icons, windows, pointers, and even animations on the screen.

他没有保藏晶体管的中央处理性能，而是打造出一种新的计算机概念—— Dynabook——肆意挥霍晶体管，去做些稀奇古怪的事情：画图、视窗、指示器，甚至电脑动画。

Colonno, taking advantage of these common receptors, devised a strategy for blocking the attachment of rhinoviruses to their appropriate receptors, Rather than fruitlessly searching for an antibody that would bind to all rhinoviruses.

例如，绝大多数鼻病毒在它们侵害人体细胞时，都会与细胞表面的相同分子相结合。Colonno利用这些普通受体，构想出一种策略，用于阻止鼻病毒附着与他们相应的受体。

Rather, Pareto's statement was the first formal assertion of what would be known as the first fundamental theorem of welfare economics .

[ 31 ]相反，帕累托的声明是第一次正式断言这将是被称为第一基本定理的福利经济学。

But if he had been strongly pressed, it seems that he would have been found to be an ultramontane rather than a gallican.

但是，如果有人向他紧紧追问，他就仿佛是偏向罗马派方面而并不属于法国派。

A reasonable generalisation from this rather small sample would be that "prosperous and constitutional democracies tend to live in peace with each other."

从这小样本得出的合理概括是："繁荣的宪法民主国家一般可以和平地生活在一起。"

"Well, if I were you," he said, looking at her rather genially, I would try the department stores.

对自己的怯场，她现在感到有些懊恼了。

I was genuinely appalled at one point, as we exchanged stories and commiserated with each other over our situations, when she in her grandmotherly fashion tried to convince me that I would be "healthier" eating cat food rather than trying to get all my substance from peanut butter and bread.

我真的感到震惊一点，因为我们的故事，并交换了彼此对我们的情况下，当她在她的祖母级的方式试图说服我，我将是"健康的"猫吃的食物，而不是试图让其他commiserated我的所有物质，从花生酱和面包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。