查询词典 would rather

My mother would try, while I stood being pinned up."Fannie, I'd rather Eudora didn't hear that."

我妈会试图阻止她，而我站在那儿正在试衣服，"范妮，我不愿让由多拉听到那个。"

The author suggeststhat this trend of extremeness is rather dangerous,anticipating it would even go againstthe task of environmental protection in practice.

这种走极端的倾向是很危险的，非常不利于实际的环境保护工作。

Most financial information is subject to some risk of being less than a faithful representation of that which it pu is not due to bias, but rather to inherent difficulties either in identifying the transactions and other events to be measu applying measurement and presentation techniques that can convey messages that correspond with those transactions cases, the measurement of the financial effects of items could be so uncertain that enterprises generally would not financial statements; for example, although most enterprises generate goodwill internally over time, it is usually d measure that goodwill reliably.

大部分财务信息都可能遇到由于它不能完全忠实反映它所拟反映的情况而带来的风险。这并不是由于存有认所要计量的交易和其他事项，或在设计和运用能够传递与那些交易和事项相对应的信息的计量和反映技术上，在某些情况下，对项目财务影响的计量可能是那么地不确定，以致使企业在通常情况下对它们无法在财务报表虽然大多数企业随着时间的推移在内部都会产生商誉，但是要可靠地确认或计量这种商誉，通常是困难的。

She uses words with a delightful fastidiousness, rather in the manner of her beloved father who, she would have the reader believe,"filleted" his talk out of the wonderful words of his favourite 16th- and 17th-century authors, John Donne and Sir Thomas Browne.

这和她深爱的父亲截然不同。如果必要的话，她会让读者相信，她父亲的话里总是"镶嵌着"许多他钟爱的16世纪和17世纪作家的华丽辞藻，像约翰。多恩（1572-1631，英国玄学派诗人和神学家——译者注）和托马斯。布朗爵士（1605-1682，英国医生和作家，其散文以文辞华丽著称——译者注）。

Are your fathers so forgetful of their fatherland that they would let it perish rather than you?

可是难道各位的父亲不认为国家比自己的儿子重要吗？

At that time, he would hope to be a film maker rather than an actor.

当时，他更希望成为一名电影制片人，而不是做一名演员。

You may also get good financial news on or very close to October 4 too, as Mars will be beautifully angled to Uranus, planet of surprise, in your house of "other people's money". This is money you would not earn as salary, but rather money you might make as a finder's fee, bonus, or get in the form of financial aid.

10月4日左右，当代表惊喜的天王星在你象征他人钱财的第八宫与火星形成漂亮的角度，你可能会得到很好的财政消息，这笔资金可能不是薪水，更可能是一笔中介佣金，红利，或是来自他人的援助。

You may also get good financial news on or very close to October 4 too, as Mars will be beautifully angled to Uranus, planet of surprise, in your house of "other people''s money". This is money you would not earn as salary, but rather money you might make as a finder''s fee, bonus, or get in the form of financial aid.

10月4日左右，当代表惊喜的天王星在你象征他人财帛的第八宫与火星形成漂亮的角度，你可能会患上到大好的财务消息，这笔资金可能不是薪水，更可能是一笔中介佣金，红利，或是来自他人的支援。

Which would you rather have – steak or fish?

你是想吃牛排还是鱼？

Which would you rather have - steak or fish?

你想吃哪个菜，牛排还是鱼？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。