查询词典 would rather

Dore: We would say that the PS3 version is not about one big change, but rather about having the ability to fine-tune all facets of the game in order to offer a better experience.

我们可以说PS3版没有什么大的改变，但是有在各个方面进行调整以求提供更好的游戏体验。

If we were to make one long-term bet, we would make it on India rather than China," Dover said on Wednesday."

如果我们提出一个长期的赌注，我们会在印度，而不是中国，"多佛星期三说。"

He would prefer to leave the dust on his coat rather than to be compelled to swallow it.

他们宁愿衣服上留着灰尘也不愿被迫忍受这种事。

It looks rather as if the Negro tried to efface himself by taking the name which would not bring any attention to him.

黑人们似乎要取一个最不引人注意的姓，来抹杀自己的存在。

Had the psychiatrist 's documents proved Ellsberg unstable it would have helped his defense rather than the government's cause.

如果精神病医生的文件证明艾尔斯伯格神经不正常，那只能对他的辨护有利，对政府的起诉不利。

At the end of each question I have mentioned emoticon to mention which I knew and … if you are interested to know which I knew or not, it would help you to know rather pinging me on msn :D

在每一个我刚才提到的表情我知道的。。。如果你有兴趣知道，我知道或没有问题的结束，这将有助于你知道，而我在MSN侦测：？

In fact, I would prefer your response was flatly rejected, rather than the sil ence as a right.

其实我宁愿你的反应是断然拒绝，而不是那样的沉默以对。

A similar verdict here would entrench China's regime, rather than threaten it.

若谷歌提起的申诉得到类似的裁决，将令中国的制度更加根深蒂固，而非使其受到威胁。

As there cannot properly be an epigram of three lines, it would seem rather to mean the latter.

由于不能正确地成为警句的三线，这似乎意味着，而后者。

And they would rely on real-life rather than escapist scenarios.

他们倾向真实而不是非现实的游戏设定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。