查询词典 would rather

I would rather put university as a salad bowl for its diversity in knowledge, unity in spirit.

我更愿意把它看作是一盘萨拉（多样的知识、统一的精神）。

I would rather put university as a salad bowl for its diversity in knowledge, unity in spirit.

我更愿意把它看作是一个萨拉盘，里面盛着多样的知识、但却有着一致的精神。

I would rather put university as a salad bowl for its diversity in knowledge, unity in spirit.

对我而言，它更像是一个萨拉盘，主旋律精神的盘中满盛着多样化的知识。

Still,many fathers would rather put their money on courses that point toward a specific profession--courses that are pre-law

然而，仍然有许多父亲把钱投在某一特定职业作准备的课程上——法学预备课程。

Still, many parents would rather put their money on courses that point toward a specific profession — courses that are pre-law, pre-medical, pre-business, or, as I sometimes heard it put,"pre-rich."

然而，许多家长还是宁愿出钱供孩子读一个能从事具体职业的专业，比如法律预科、医学预科、商务预科，或者是我有时听到的所谓&财富预科&。

I would rather be climbing the mountain that sitting on top of one.

我更喜欢攀登山峰，而不是坐在山颠之上。

This is human nature, for a great many people would rather to give up their high salaries for the previlige as a white collar worker.

这也能带来一些古怪的情况，就像 Alfred Bloggs 的例子里一样。他是 Ellesmere 公司里的一名清洁工。

I don't want to blend in with the company, I would rather want my addition to improve it.

我不想共混物在与该公司合作，我宁愿希望我此外，以改善它。

Consequently, all else being equal, a member of any of those five airlines' frequent-flier programs would rather have Sprint as a long-distance carrier.

假设其他情况相同，结果将会是这五家航空公司的&常飞行&飞行计划的会员将会偏向于选择 Sprint 提供的长话服务。

I would rather go to the theatre than a museum.

剧场和博物馆，我更愿意去前者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。