查询词典 would rather

If the human's happiness is from a good luck by chance,i would rather think it from a small boon in every day.

与其说人类的幸福来自偶尔发生的鸿运，不如说来自每天都有的小实惠。

Tuan Tuan would rather dream about sexy panda babes in bikinis than make love to Yuan Yuan and her stupid hair bow.

团团宁愿梦到穿比基尼的辣妹熊猫，而不要跟圆圆和她的笨笨的蝴蝶结做爱。

You'll have to decide whether you would rather have someone else put all the essentials into one box or shop for everything yourself and build it from scratch.

你必须决定是否宁可别人把所有的要点为一箱或商店都必须从零开始，建设自己。

Don't rid me of my sleep. I would rather you broke my night clothes and touch my chest with you kiss, and fill me with passion.

不要这样剥夺我的睡眠，我宁可你撕开我的睡袍，用热吻触动我的胸膛，用深情甜满我的怀抱。

Personally, I would rather deal with ONE board where people are complaining about what should and should not be posted, than seven or eight or however fine you want to subdivide categories - Mellis

就个人而言，我喜欢只管一个整天有人抱怨哪些该贴哪些不该贴的鬼地方，而不是七个八个或你爱咋分咋分的版面。

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principleswhich are sacred to me.

我宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着祖国前途的深刻的信心而死，而不愿在屈从之下背弃神圣的原则而生。

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country,than live in humility and renounce the principleswhich are sacred to me.

我宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着对祖国前途的真切信心而死，也不愿在屈从之下背弃神圣的原则而生。

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principles which are sacred to me.

我宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着祖国前途的深刻的信心而死，而不愿在屈从之下背弃神圣的原则而生。

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principles which are sacred to me.

我宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着对祖国前途的真切信心而死，也不愿在屈从之下背弃神圣的原则而生。

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principleswhich are sacred to me.

译文」我宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着祖国前途的深刻的信心而死，而不愿在屈从之下背弃神圣的原则而生。「分析」这是一个简单复合句。句架为

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。