查询词典 would rather

"She's radiant," gushed one male volunteer about a face he didn't choose. I would rather have a roached her at a bar than the other one. I like

一位男性志愿者对他没有选择的那张照片做出如此详细的解释，他说，&她光芒四射，与另外一个人相比，我更喜欢在酒吧中结识她，我喜欢她配戴的耳环&。

On that account,his body grows weaker, his work slackens, and above all, he thinks he would rather die than live.

在这点上，他的身体越来越虚弱，他的工作放缓，最重要的是，他认为生不如死。

Happiness is them most precious thing in life. Without it, a man will feel that his ill fate has taken charge of him and the world is utterly dark and dreadful. On that account,his body grows weaker, his work slackens, and above all, he thinks he would rather die than live.

无意间读到杨万里的《探梅》，忽然就有了想去踏雪寻梅的念头，想象着独自一人在雪后清幽的山谷里，落满积雪的石阶上，放步而行，走遍山之巅，水之涯，穿越山云水月缭绕的如梦幻境，只为执著地找寻那一枝梅。

She sparkled of course, but I would rather cherish the days I spent with her in March when she came to visit me and my children in our home in South Africa.

那天她是光彩夺目的，但我觉得更珍贵的是今年3月我们在一起的日子，那时她来到南非我的家中，来看我和我的孩子们。

I would rather be a pagan suckled in creeds outworn

我宁可当一名靠古旧信条过活的异教徒

I would rather die and suffer all torments than consent to you.

我宁愿千死万死，受尽艰难，也不顺从你。

I would rather be shouting You call yourselves trolls?!

我真想大叫你自称巨魔？！

With PT, an overshoot of inflation over the target would, rather than being an embarrassment for central banks, be a desired correction for the undershoots of the recent past.

因为在这种情况下，突破目标的通胀率非但不会令央行难堪，反而恰恰是对先前的过低通胀率的必要纠正。

To any harm, so I would rather victimizes not and can not let a!

到任何的伤害，所以我宁愿错杀也不能够放过一个！

They do not hear our whimpers or understand our pleas. We're miserable and it's scary here we all would rather die. But since we don't we do our best to run away and hide. I know you think my story too sad to leave me be. You want to take me home with you, a happy little puppy. But please, though it is fearful to live here against our will. If you take me that leaves a spot another pup will fill. You can stop our suffering but not by taking us home. You must be strong and leave us here, unsold and all alone. For if you do not take me, then another pup won't come. And maybe he will not be shipped so far away from home. Tho some of us may not survive the cycle 'ere it falls. If we don't sell they will not need more puppies in these halls. And if they need no puppies then the Man will not bring more. Eventually it can all stop! You CAN close the door. So when you see a puppy face so sad and sweet and small.

他把我们全部塞在这些小小笼子里，我们长途跋涉，只能睡在粪便里现在我们坐在宠物店里，接受小孩子们的戏弄和捏挤他们听不见我们的哀哭，不懂得我们的哀祈我们处境悲惨，这里这么恐惧真是生不如死但是我们死不了，所以只能尽力躲避我知道你觉得我的故事太凄惨你不想让我在此久居你想把带我回家让我做只快乐的小狗但是，虽然我们不情愿充满恐惧地待在这里如果你带我走，另外一只小狗将步我的后尘被带到这里你可以帮我们解脱痛苦，但是不是用带我们回家的方式你一定要坚强，坚决把我们留在这里，无人问津，孤独凄凉因为如果你不带走我，另一只小狗就不会来到此地他可能就不会被从遥远的家里运来虽然我们中间有些小狗不会生存到这个循环的终止但如果我们卖不掉，他们就不需要更多的小狗如果他们不需要更多的小狗，那个人也不会带来更多总有一天这个循环会完全停止！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。