查询词典 would rather

I would rather my secretary companied with me to go to Beijing.

我宁愿我的秘书陪我去北京。

I would rather be disliked for who I am than liked for who I am not.

你已经知道我做的选择：&宁可做不被人喜爱的自我，不*的假我。&

I would rather be disliked for who I am than liked for who I am not.

当你感觉到迷茫的时候，请你回到原点去，看看自己最初的梦想是什么？

The dogma drones would rather see her blind the rest of her life.....

教条的家伙宁愿看到她在今后的日子里继续瞎着。。。

I would rather respect these small people around me than the figures extolled in our history books.

我宁愿尊敬我身旁的这些小人物，而不是史书中颂扬的人物。

She was so ashamed that she would rather have been a thousand fathoms beneath the ground.

人们一见哄堂大笑，她成了众人的笑柄，羞愧得恨不得有个地缝钻进去。

In the current environment, I would rather have a leader who is very good at understanding the nuts and bolts of the business than a glad-handing type.

在目前环境下，我宁愿要一个非常善于理解银行业务具体问题的领导人，而不是一个擅于逢迎的人。

As soon as they got to the Place where their other Boat lay, they run their Boat in to the Beach, and came all on Shore, haling the Boat up after them, which I was glad to see; for I was afraid they would rather have left the Boat at an Anchor, some Distance from the Shore, with some Hands in her, to guard her; and so we should not be able to seize the Boat.

那批人来到头一只小船停泊的地方，马上把他们自己的小船推到沙滩上，船上的人也通通下了船，一起把小船拉到岸上。看到这一情况，我心里非常高兴。因为我就怕他们把小船在离岸较远的地方下锚，再留几个人在船上看守。那样我们就没法夺取小船了。

As soon as they got to the Place where their other Boat lay, they run their Boat in to the Beach, and came all on Shore, haling the Boat up after them, which I was glad to see; for I was afraid they would rather have left the Boat at an Anchor, some Distance from the Shore, with some Hands in her, to guard her; and so we should not be able to seize the Boat.

他们把这两个人都绑了起来安置在洞里，但照样供给他们吃喝，并答应他们，如果他们安安静静地呆在洞里，一两天之后就恢复他们的自由；但如果他们企图逃跑，就格杀勿论。

He was strictly honourable, so honourable that he would rather have immolated himself upon the altar of truth and Alicia than have done her the remotest wrong, though by so doing he might have secured his own happiness.

他是严谨地光明正大的，万分光明正大的，所以他宁可在真理和艾丽西亚的圣台上牺牲他自己，而不愿有一丁点儿委屈了她，尽管他这么办了倒很可能获得自己的幸福。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。