查询词典 would rather

It is our policy not to lay off people because of the large fluctuations in work load produced by such voluntary volume changes. We would rather have some slack in the organization from time to time than keep everyone terribly busy writing business on which we are going to lose money. Jack Ringwalt, the founder of National Indemnity Company, instilled this underwriting discipline at the inception of the company, and Phil Liesche never has wavered in maintaining it. We believe such strong-mindedness is as rare as it is sound - and absolutely essential to the running of a first-class casualty insurance operation.

我们不愿因为生意时好时坏而必须常常裁员，相对地，我们宁愿保持一点宽松的弹性，而不是让大家忙的要死，到头来却发现作的是亏本的生意，公司在 Jack Ringwalt 创办时便立下此一理念，而 Phil 从未放弃保持此一优良传统，我们也认为这是经营一家一流的产险公司必备的条件。

It is our policy not to lay off people because of the large fluctuations in work load produced by such voluntary volume changes. We would rather have some slack in the organization from time to time than keep everyone terribly busy writing business on which we are going to lose money. Jack Ringwalt, the founder of National Indemnity Company, instilled this underwriting discipline at the inception of the company, and Phil Liesche never has wavered in maintaining it. We believe such strong-mindedness is as rare as it is sound -and absolutely essential to therunning of a first-class casualty insurance operation.

我们不愿因为生意时好时坏而必须常常裁员，相对地，我们宁愿保持一点宽松的弹性，而不是让大家忙的要死，到头来却发现作的是亏本的生意，公司在Jack Ringwalt创办时便立下此一理念，而Phil 从未放弃保持此一优良传统，我们也认为这是经营一家一流的产险公司必备的条件。

Every hard duty that lies in your path, that you would rather not do, that it will cost you pain and struggle or sore effort to do....

信徒阿，在你所走的道路上，你是不是常遇见困难的事、不愿意的事、痛苦的事呢。。。。

I knew that you are hiding, why didn't you say, you would rather to let such missing submerge me.

我知道你在躲，你为什么不说，你情愿让这样的思念把我淹没。

I would rather fail to achieve what I love than succeed in doing what I hate.

我宁愿做自己喜欢的事而失败，也不愿意做自己厌恶的事而成功。

I would rather do so than suffer the fearful pain of being moved.

我宁可这样，也不愿承受被移动的剧痛。

I would rather not tell you about my suffering.

我还是不告诉你我的痛苦吧。

"I would rather have 'atypical pneumonia', but also do not want to suffocate at home!"

"我宁愿有'非典' ，但也不想窒息在家里！"

If possible, I would rather not have surgery.

如果可能的话，我不想做手术。

I would rather be in Switzerland with you all now but I have to be here for professional reasons.

我多想在瑞士，和你们在一起，但为了专业的缘故，我必须来到这里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。