查询词典 would rather

Under the two dynasties of Han hermits would rather die than scarify their ideal, moral integrity and faith.

两汉之际隐者不畏死亡而坚持的是志节与信义；其隐居皆因对社会现状和政权当局不满。

I would rather go to school than go to play .

我将它翻译为：我想去学校，而不想去玩。

I would rather go to the Science Museum.

我愿意去科学博物馆。

Personally, I would rather go to the Science Museum.

对我而言，我宁愿去科学博物馆。

For quality assurance for the public to eat authentic sea duck, and sometimes customers buy in large quantities, the company would rather not out of stock acquired from the market does not guarantee the quality of the sea duck.

为保证质量，让市民吃上正宗的海鸭蛋，有时顾客大批量抢购，公司宁愿缺货也不从市场上收购质量不保证的海鸭蛋。

You would rather seclude yourselves and be certain in your illusions claiming these to be knowledge.

你宁愿孤立自己，而坚信自己的幻觉，并称之为知识。

I would rather infer something from an independent security analyst.

我宁愿推断事情由一个独立的安全分析师。

If you don't mind, I would rather not go to see a film today.

如果你不介意的话，今天我不想去看电影了。

I would rather that you came to see me tomorrow.

我宁愿你明天来看我。

I want to, let you go, I am pain free, but if you carry too much self-reproach, I would rather not appear in your life.

我舍不得，放手让你走，我心痛无息，可是如果要你背负太多的自责，我宁愿不曾出现在你的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。