查询词典 would rather...than

In fact, according to bankruptcy judge Gonzalez , who held a three-day hearing on the sale in late May, the value of Chrysler's assets in liquidation would have only come to about $800 million, rather than the $2 billion in going-concern value that they're fetching in the sale.

破产法院法官冈萨雷斯在五月底对这次出售交易展开了为期三天的审讯，他认为事实上如果进行清算，克莱斯勒的资产价值大约仅为8亿美元，远低于在出售中卖得的20亿美元的持续经营价值。

The third one said,"Father, the kingdom is mine, for I am so lazy that if I were going to be hanged and already had the rope around my neck, and someone put into my hand a sharp knife with which to cut the rope, I would let myself be hanged rather than to lift my hand up to the rope."

第三个儿子说：&爸爸，这王位是我的，因为我是你最懒的儿子，如果我就要被吊起来，绳子已经套在了脖子上，有人把一把锋利的小刀塞在我手里，要我切断绳子，我宁愿被吊起来也懒得抬起手把绳子割断。&

T he third one said,"Father, the kingdom is mine, for I am so lazy that if I were going to be hanged and already had the rope around my neck, and someone put into my hand a sharp knife with which to cut the rope, I would let myself be hanged rather than to lift my hand up to the rope."

第三个儿子说：&爸爸，这王位是我的，因为我是你最懒的儿子，如果我就要被吊起来，绳子已经套在了脖子上，有人把一把锋利的小刀塞在我手里，要我切断绳子，我宁愿被吊起来也懒得抬起手把绳子割断。&

The third one said, Father, the kingdom is mine, for I am so lazy that if I were going to be hanged and already had the rope around my neck, and someone put into my hand a sharp knife with which to cut the rope, I would let myself be hanged rather than to lift my hand up to the rope.

&第三个儿子说，&父亲，王位是我的，由于我太懒了，所以如果有绳子在我的脖子上悬挂着，并且有人给我一把能割断绳子的锋利刀子，我也宁愿让自己继续悬挂着而不愿动手去把绳子割断。

Old Zhang the Beijing 'zhiqing'(age 60) lost the near-luxury hardcase suitcase we saw in the video attached to the post prior to this. In the recording, we hear this Beijinger who would rather die than lose face say "don't look at me like that, I still have a thousand-RMB suit in my suitcase; if you journalists want to take any pictures, I have an outfit…"

北京知青老张（60岁）在此次拆毁行动中丢失了前篇文章中所附视频中大家看到过的那口近乎豪华的硬壳衣箱，在那段录音里，大家还可以听到这个北京人到死也要面子的一句&别看我这样了，我还有一套千元的西服在箱子里呢，你们记者要照相的话，我有行头……&

The police themselves are making some efforts to get a bit leaner: the head of Scotland Yard recently announced that officers in London would walk the beat alone, rather than in pairs, in order to increase the number of patrols.

伦敦警察厅的厅长近日宣布，为了增加巡逻队的数量，伦敦警察在巡逻时将由两列队伍缩减为一列。

Would rather the neck is hard for high purpose than hunchbacks for the low purpose!

阿文宁可因高目标而脖子硬，也不要为低目标而驼背！

Those parts of your body that have remembrance of non-unity would rather connect to the planes of the false gods or the kumaras than to nature.

你身体那些还记得不统一的部位，会宁可连接到虚假神或说 kumara 的层面中去，而不是大自然。

In the last ditch we would rather die than surrender.

我们守可战死，绝不投降。

At some point all the developers seemed to agree that, rather than a bidirectional map, it would be better to work on an N-indexed set that contained Joaquin's library as a particular case.

在某个时刻，似乎所有用户都同意，构建一个N个索引的集合而不是一个双向映射是更好的选择，它应该将 Joaquin 的库作为一个特例而包含在内。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。