查询词典 would rather...than

Thats what Mikes leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow in uncertainty than have things finished.

这情景就像迈克离我而去那般，来的太突然，结果还另人不爽，我宁可徘徊在跟他不明不白的感情里面也比痛快的分手好的多。

He keyed some commands and with an excited churning in his groin he heard the rising and falling whistle of his modem's sensual electronic handshake most real hackers would never use dog-slow modems and telephone lines like this, rather than a direct connection, to get online.

他敲进一些指令。随着腹股沟处一阵激情翻滚，他听到调制解调器用先高后低的鸣叫声通过令人兴奋的电波向他握手问好。（多数真正的黑客根本不用这种慢吞吞的&猫&和电话线上网。他们通常是直接连网。

Currently, rather than saying that the Democratic Progressive Party government aspires to be different from the KMT government with respect to foreign policy by including Europe as a new strategic focus, it would be more accurate to say that it has grasped the current trend toward integration of European and American power domains in international economic and trade relations ( occasioning new diplomatic relationships as well) in order to keep abreast of newly opening windows of diplomatic opportunity.

现在，与其说民进党政府希望在外交政策上有别于国民党政府，将欧洲列入外交策略新重点，勿宁说是掌握了国际经贸欧美势力版块整合现势，，迎面赶上新外交契机的开展。

And she would have died rather than let this overdressed boy know she was the girl he had pitied on May Day.

她是宁死也不想让这个穿着过度考究的男孩知道，她就是他在五月节时可怜的那个女孩。

But even patenting by native scientists increased slightly, rather than decreasing as proponents of crowding out would have predicted.

但是即使是本国的科学家创造的专利也在短期内增加了，而不是像拥护者预测的那样：本国科学家被挤出。

Since we have to live in an on-the-move lifestyle, we may encounter various plights, where we would be at a loss rather than to seek for others assistance.

一些原因造成了此种情形：由于现在迁移不定的生活方式，我们可能会遇到各种各样的困境。每到这时，我们总是茫然不知所措而不去寻求帮助。

Since we have to live in an on-the-move lifestyle, we may encounter various plights, where we would be at a loss rather than to seek for others' assistance.

在选项后面出现了that way 所以上文中会说到具体的哪种方式，只有A选项提到了具体的方式，因此符合题意。

I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is

宁愿笑着流泪，也不哭著说后悔心碎了，还需再补吗？

"Now I would prefer to talk in terms of 'redirections' rather than reprimands," Mr Blanchard told me.

布兰佳对我说：&现在，我更倾向于用'重新定向'、不用'训斥'。&

Simply because she had doted on them both equally, ensuring that they would be best friends rather than rivaling siblings.

只是因为她已经相等地溺爱他们两个，确定他们将会是最好的朋友不愿与兄弟匹敌。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。