查询词典 would rather...than

His fishing methods were different: he used aluminium beer barrels as floats because wooden ones would break up in a minute, and rather than harpoons, with their stainless-steel darts that folded back and slipped right out of the fish, he preferred hand-held gaffs with a three-inch hook that went in and stayed there.

他捕鱼的方法与众不同：用铝质啤酒桶而不是木桶作为浮子，因为木桶会瞬间破裂；不用鱼叉，因为鱼叉的不锈钢镖头会折回，从鱼身上滑下，他更喜欢用带有三英寸鱼钩的手钩，鱼钩进入鱼身后就固定在那里了。

In the current environment, I would rather have a leader who is very good at understanding the nuts and bolts of the business than a glad-handing type.

在目前环境下，我宁愿要一个非常善于理解银行业务具体问题的领导人，而不是一个擅于逢迎的人。

But without the urge for material improvement, people would still be wearing woollen underwear and holidaying in Bognor rather than Bhutan.

但是如果没有这些实质性的进步的推动，人们可能还穿着羊毛内裤在 Bognor 度假而不是在不丹。

But without the urge for material improvement, people would still be wearing woollen underwear and holidaying in Bognor rather than Bhutan.

但如果没有物质进步的强烈欲望，人们会仍然穿着羊毛内衣，仍然在博格诺度假而不是在不丹。

But without the urge for material improvement, people would still be wearing woollen underwear and holidaying in Bognor rather than Bhutan.

但是没有对物质改善的追求，人们可能仍然穿着羊毛内衣而且在博果尔度假而没在不丹。

But without the urge for material improvement, people would still be wearing woollen underwear and holidaying in Bognor rather than Bhutan.

但是如果没有对物质进步的热望，人们可能还在穿著羊毛内衣，旅游地点选在博格诺而不是不丹。

Whether it's calling huddles to get them together or whether it's passing off when in years past he would've taken a shot, there has been a noticeable leap forward in Kobe's ability to play with the team rather than alongside them.

不管怎么样，现在的科比是很积极地和队友做配合而不是把他们晾在一边。在这方面的能力上，科比确实有了很大的进步。

He was strictly honourable, so honourable that he would rather have immolated himself upon the altar of truth and Alicia than have done her the remotest wrong, though by so doing he might have secured his own happiness.

他是严谨地光明正大的，万分光明正大的，所以他宁可在真理和艾丽西亚的圣台上牺牲他自己，而不愿有一丁点儿委屈了她，尽管他这么办了倒很可能获得自己的幸福。

Generally speaking, new mankind praise highly soon fashionable even more, soon fashionable to can meet they desire to pursue feeling of freshness; And has gone through the person tempering time and prefered the slow fashion, they think:"Would rather let the trend become the interspersing of life than go to follow the trend, let oneself return to nature, return to classics, bring the utility of the products into full play."

总的来说，新人类更推崇快时尚，快时尚能满足她们追求新鲜感的欲望；而经历过岁月磨练的人更喜欢慢时尚，他们觉得：&与其去追随潮流，不如让潮流成为生活的点缀，让自己回归自然、回归经典，把产品的效用发挥到极致。&

I am surprised at you making personal attacks like that. I think it would be better if we stuck to the main issue here rather than maligning people.

比如可以说&没想到你会搞人身攻击，我觉得与其诋毁别人，不如好好谈谈正事。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。