查询词典 would rather...than

Rather than conserve transistors for core processing functions, he developed a computer that would frivolously throw them at such silly things as drawing icons, windows, pointers and even animations on the screen.

他没有把时间花在为核心的处理功能而保育那些晶体管上，而是去开发了一部计算机，这项工作很容易让他们陷入诸如画图标、窗口、指针，甚至制作屏幕上的动画等繁琐工作中。

Rather than conserve transistors for core processing functions, he developed a computer concept — the Dynabook — that would frivolously deploy silicon to do silly things: draw icons, windows, pointers, and even animations on the screen.

他没有保藏晶体管的中央处理性能，而是打造出一种新的计算机概念—— Dynabook——肆意挥霍晶体管，去做些稀奇古怪的事情：画图、视窗、指示器，甚至电脑动画。

Colonno, taking advantage of these common receptors, devised a strategy for blocking the attachment of rhinoviruses to their appropriate receptors, Rather than fruitlessly searching for an antibody that would bind to all rhinoviruses.

例如，绝大多数鼻病毒在它们侵害人体细胞时，都会与细胞表面的相同分子相结合。Colonno利用这些普通受体，构想出一种策略，用于阻止鼻病毒附着与他们相应的受体。

But if he had been strongly pressed, it seems that he would have been found to be an ultramontane rather than a gallican.

但是，如果有人向他紧紧追问，他就仿佛是偏向罗马派方面而并不属于法国派。

I would rather be a poor man in a garret with plenty of books than a king who did not love reading.

我宁愿做一个穷人，住阁楼，有许多的书，也不愿意做一个不喜欢读书的国王。

I would rather be a poor man in a garret of plenty of books than a king who did not love reading.

我宁愿当一个穷人，住在装满书籍的小阁楼里，也不愿作一个国王，却不懂读书的乐趣。

I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading.

我宁愿做一个住在小阁楼里有大量好书陪伴的穷人，也不愿做一个不爱看书的国王。

I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading .

我宁愿做一个有很多书住阁楼的穷人，也不愿做不喜欢读书的国王。

I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love reading

我宁愿是一个住在顶楼内的穷人而有读不尽的书，不愿作为一个不爱读书的国王。

To some special ones...aquarius always be prone to keeping distance, because in his heart it's not the best thing to become couples just for the human needs...so to the special one, he always hope that the relationship between them should be last forever, once they go beyond the friendship limit, maybe some day, their affection will fade....then...how pity it will be...for the sake, aquarius would rather look at him/her silently at a long distance than fall in love with him/her, only by which their relationship can last forever....

对于有些人，瓶子始终是舍不得，舍不得因为男女之情跟他在一起。因为这个人，瓶子觉得跟他的相处应该是一辈子的事情，如果真的成为男女朋友，也许哪一日，感情褪色而分手。那样，该多遗憾。于是，瓶子宁愿永远这样默默的看着他，地老天荒，却无声也无言。我觉得后边的解释。。。更像是说，喜欢保持距离。。。so。。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。