查询词典 would rather...than

That would allow the loan to be classed as"current" rather than "delinquent".

这样起码他们可以把贷款归类为"还贷中"，而不是"拖欠中"。

But the controversy underscores the fact that fat stigma isn't about improving people's health, as doctors like Delos Cosgrove contend. If it were, the conversation would be about health rather than numbers on the scale and the B.M.I. chart.

但是，辩论强调了肥胖病不是关于增强人们健康，当象 Delos Cosgrove 这样的医生坚持认为，如果这样的话，抗辩将更多地关注健康，而不是身高体重的人数和BMI图表。

From what she said, I drew the inference that she would rather run her own small team than deputize for the leader of a large one.

从她的话中，我得出这样的结论，她宁愿管理自己的小组，而不愿代理大组的领导。

While it is hard to believe in this day and age that a senior business executive would see IT as a necessary evil rather than an enabler of competitive advantage, his derisive attitude towards your accomplishments suggests exactly that.

虽然现在很难相信一位高级企业管理人员会把IT视为不好却又不能少的部门，而不是一个可以增强企业竞争优势的部门，他对你的成就的嘲弄态度显示的却恰恰是这样。

In return, they would receive due respect and understanding, rather than discrimination and desertion.

作为报答，他们将会得到尊重和理解，而不是歧视和遗弃。

If the two secondary cases had been considered members of a cult rather than the individuals suffering from shared psychotic disorder, they may have been found ineligible for an insanity defense at the time of their actions because they would not have evidenced a diagnosable mental illness.

如果两个继发性病例已经考虑而不是从共享精神错乱的个人的一个邪教组织成员，他们可能已经发现，特别在他们的行动，因为当时精神错乱资格证明他们不会有一个诊断的精神病。

He would rather die than dicker over prices.

他宁愿死也不愿意讨价还价。

I would rather die than be away from you.

让我离开你，不如让我去死

I'm here… which,roughly translated, means I would rather die than stay away from you.

我就在这里……这，大致翻译过来的话，是指我宁愿死，也不愿离开你。

I'm here… which, roughly translated, means I would rather die than stay away from you.

我在这里。。。也可以大致翻译成，这意味着我宁可去死也不要离开你。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。