查询词典 would be better

So a Chinese will always feel it is better to write more than would be thought necessary by an Anglophone.

因此中国人总认为写东西应该写得越多越好，写出的东西也就超过了英国人心中的合适长度。

The nationalist era female literary wunderkind Eileen Chang thought that if one wanted to reach an understanding of the culture of costume in ancient China not even the most leisured person in the most laid-back nation would be able to find the rules that governed it from a hundred similar patterns that never once repeat themselves, but through the ancient styles and taste that these clothes possess, appreciative Chinese persons of culture could, like her, imagine the ancients wandering in groves of bamboo, could touch their foreheads to embroidered brocades and be amidst walls hung with fine silks and satins. Compared to the straight cuts of Western dress, the cut and style of Han costume better suits the softer, willowier and plump forms of an Asian race. its lines have rhythm and vitality and a floating beauty.

在民国奇女子张爱玲的眼里，要领略古中国的衣服的文化，世界上最清闲国家里最闲的人也不一定能从一百种相仿而不犯重的图案找到规则，但通过那些服装的古意，有知性的中国文人可以和她一样，想到古人在竹竿与竹竿之间走过，把额角贴在织金的花绣上，两边是拦着绫罗绸缎的墙……与西式立体裁减制作的西装相比，汉服剪裁和造型手段适合黄种人相对线条柔和圆润的体型，呈现出总体线条气韵生动、流畅飘逸的造型美感。

Work on pressure-jets in preparation for the Jet Gyrodyne and the Rotodyne led Fairey to believe that a rotor-tip drive would be ideal for the Ultra-light Helicopter, and preliminary studies showed that a tip-jet-driven version could be designed to do better than meet the requirements.

飞机上工作的压力，在准备射流Gyrodyne和旋飞领导费尔雷相信，转子尖驱动器将是最理想的直升机超轻型，并初步研究表明一个举报喷气驱动的版本可用于做更好满足要求。

As we ponder how heavy is the burden and how damaging the loss to the vicars of Christ on earth that counterfeit elections would be, and how great the hurt they could bring to the christian religion, especially in these very difficult times when the whole christian religion is being disturbed in a variety of ways, we wish to set obstacles to the tricks and traps of Satan and to human presumption and ambition, so far as it is permitted to us, so that the aforesaid letter shall be better observed the more clearly it is established that it has been approved and renewed by the mature and healthy discussion of the said sacred council, by which it has been decreed and ordained, though it does not need any other approval for its permanence and validity.

正如我们思考如何沉重的负担，以及如何破坏损失vicars基督在地球上的伪造选举将，并有多麼大的伤害，他们可以把基督教，尤其是在这种非常困难的时候，整个基督教不安正在以各种方式，我们要设置的障碍，技巧和陷阱的撒旦和人类推定和雄心，到目前为止，因为它允许我们，因此，上述信件应更好地观察到更多的显然它是建立，它已获得批准，延长了成熟和健康的讨论说，神圣的议会，其中已颁布和祝，尽管它并不需要任何其他批准其持久性和有效性。

According to the experimental results, both the conducting area and material of current collector slices have great influence on the performance of micro PEMFC, especially the former one. The increment of cell's performance is finite by increasing the gas reheats temperature. The performance is better for open ratio 75% compared with 50% and 67%. The concentration polarization is improved by increasing the air flow rate at high current density and if the GDL diffusive capability in the latter cell could be promoted, the differences between these two cells' performances would be reduced.

由实验结果可知，集电片的导电面积与材料对於电池性能有显著的影响，尤其是前者；对於增加反应气体的再热温度，微型燃料电池增加的性能有限；双极板开孔率75%相较於开孔率为50%与67%有最佳的性能曲线；增加阴极气体空气的流量，可以改善高电流情况下的浓度极化现象，所以若我们能增加气体扩散层的扩散能力，则可以减少两者的性能差距。

It had to be made cleaner and better planned to match the ever-advancing technologies employed against would-be poisoners.

预防中毒的技术不断进步，投毒者在下毒时就得更加干净利索和计划周全。

Vitamin B complex to help protect the brain cells, increasing cholesterol metabolism, people would be more sober, physical strength will be better.

维他命B群能够帮助保护脑细胞，增加胆固醇代谢，人会比较清醒，体力也会比较好。

In contrast, novel indirect methods based on haematological and/or molecular profiling could be better suited as screening tools, and athletes who are suspect of doping would then be submitted to direct pharmacological and molecular tests.

相反的，建立在血液指标和分子压型基础上的检测技术更易推广。对怀疑复用了兴奋剂的运动员就可采用药理学和分子构成的角度去检测。

In contrast, noel indirect methods based on haematological and/or molecular profiling could be better suited as screening tools, and athletes who are suspect of doping would then be submitted to direct pharmacological and molecular tests.

相反的，建立在血液指标和分子压型基础上的检测技术更易推广。对怀疑复用了兴奋剂的运动员就可采用药理学和分子构成的角度去检测。

The suggestions have been endless. Assemblers would be of a size small enough to conduct the most delicate operations within human cells -- although Kim Stanley ROBINSON has suggested it might be better to image, rather than tiny medics, 10 million molecule-sized steamrollers charging up one''s capillaries to perform brain surgery.

装配工&可以小到足以在人类细胞中完成最为精细的的操作──尽管金·斯坦利·罗宾逊提出最好局限于想象，而不是真的让这些微小的医师、足有1千万的分子大小的压路机进入毛细血管来完成脑手术。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。