查询词典 worthy

However, your photo does have to make you look alive, engaging, and worthy of contacting through an email or Icebreaker.

然而，你的照片必须让你看起来活泼、迷人和值得通过电邮或者网上交往。

What a worthy messenger!" The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week — for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one — with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice,"Pause!

在一个星期过去了之后、疲倦得直瞌睡的农夫们休息的日子里，——这个星期日，真是过得糟透的一星期的适当的结尾，但决不是又一个星期的新鲜而勇敢的开始啊，——偏偏那位牧师不用这种或那种拖泥带水的冗长的宣讲来麻烦农民的耳朵，却雷霆一般地叫喊着：停！

Now among these friars there was one of great sanctity, called Brother Illuminato; and he, being truly illuminated by God, understood that St Francis must have seen something miraculous, and said thus to him:"Know, Brother Francis, that not for thyself alone, but for others, doth God reveal to thee his secrets, and therefore thou hast cause for fear lest thou be worthy of censure if thou conceal that which, for the good of others, has been made known to thee."

在这些修士当中，有一个非常圣洁的弟兄叫做Illuminato；他确实被上帝光照过，他知道圣方济各一定看到了一些奇异的东西，于是他对他说："方济各弟兄，你知道上帝不单单为了你一个人而鲜明这些秘密的，而是为更多的人，所以，如果你认为这对别人有好处，你不用害怕会因此受到责备。"

He challenged the principle that the Imamate should automatically go to the eldest son of the previous Imam; the Imamate should instead be available to any descendant of 'Ali who was worthy of the position.

他质疑，一个原则，就是imamate应自动去的长子前伊玛目； imamate反而应提供给任何后代的'阿里的人是值得的立场。

As most young people, students in Singapore are easily impressible. So if Chinese language teachers are able to use personal experiences to explain the Chinese sayings, maxims, proverbs and idioms, our students can easily fathom their profound wisdom. This way, the teachers can also exert a gentle influence on the students, helping them to build up good and worthy character.

学子的性格犹如素丝，身为华文老师者倘能以深入浅出的方法将诸如成语、谚语等中的哲理娓娓道来，并以切身的例子说之，必能在潜移默化的情况下腋集成裘，使学生融会贯通其中奥理，深受影响，养成良好、有益的性格。

This world, the most worthy of your love, in addition to parents, only you

这个世界上，最值得你爱的，除了父母，只有你自己

In my view, it is worthy.

在我看来，值得。

This is, to be sure, a more difficult but an incomparably more worthy task.

不错，这是一个比较困难的任务，然而却是一个价值无比的任务。

We will show how the ridiculousness of actions is born from the likening of the best to the worst and vice versa, from arousing surprise through deceit, from the impossible, from violation of the laws of nature, from the irrelevant and the inconsequent, from the debasing of the characters, from the use of comical and vulgar pantomime, from disharmony, from the choice of the least worthy things.

我们将举例证明，行为的可笑来自把最好的比作最坏的，反之亦然。它还来自以欺瞒而产生的惊愕之感；来自不可能发生的情况；来自违背自然法则；来自无关宏旨与不合情理的因素；来自对人物的贬低；来自滑稽的运用与动作的粗俗；来自不和谐的因素及选择最无价值的事物。

There, amid the usual worthy portraits and landscapes, Fuseli's oil displayed the prostrate body of a sleeping maiden, with a depraved-looking ogre or incubus sitting on her chest and the head of a blind horse protruding menacingly through red velvet curtains.

因此，在通常的值得肖像和风景， Fuseli石油展示了身体，俯卧睡觉的处女，以堕落前瞻性食人魔或梦魇坐在她的胸部和头部的瞎马突出menacingly通过红色天鹅绒窗帘。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。