查询词典 worthy

Of course, Switzerland, with its compulsory military service, state controlled monetary system, railroad and telephone services, and taxation, is not a pure libertarian society but for those interested in reining in out-of-control governments in other parts of the world, there are large parts of the Swiss cantonal system that are worthy of emulation.

当然，瑞士因为其强制征兵、州立财政系统、州立铁路、电话和税收等，并非一个绝对的自由主义的社会－但是对于世界其上很多仍然在寻求控制其"无法无天"的政府的地区，瑞士的州立系统是有很多值得效法的地方。

Since the object of my attention is the illustrious vernacular, which is the noblest of all, and since I have determined what are the subjects worthy of that vernacular - the three noblest subjects, as explained above - and have reserved for them the form of the canzone, as being the greatest of all forms, and since, in order to teach the use of that form more thoroughly, I have dealt above with some aspects of it, namely its style and its metre, let us now turn to the matter of construction.

由于我关注的对象是高贵的方言，是所有方言中最高贵的，而且我已经为那方言找到了与它匹配的主题——就是我们上面已经解释过的那三种最高贵的主题——为它们专门安排了歌曲这一所有形式中最好的，而且，为了更全面透彻地教授如何使用那一形式，我还在上面分析了它的某些方面的特性，即它的文体和格律，现在让我们转向结构问题。

It is worthy to note that the promulgation of the Circular does not necessarily mean that the Chinese government will impose capital gains tax on individuals.

值得注意的是，该通知的出台并不必然表明中国政府将开征个人资本利得税。

Mother Jondrette raised her eyes, did not see Mariu蛾j∴d dark-lantern of copper, worthy of Diogenes turned Cartouche, stood on the chimney-piece.

铁皮炉放在壁炉膛里几根即将熄灭的焦柴旁边，把它的煤气送进壁炉的烟囱，没有气味散开来。

I think this may be the first Chinese on a cat, just as he has, whether he is not stealing to steal to eat, catch live mouse is a good cat, Cao Cao is the attitude of his exclaimed,"General Carneiro you, you General worthy of being called."

我想这可能是中国最早的猫论了，只是他却要解释为，不管他偷不偷东西吃，捕住老鼠就是好猫，曹操就是这样的态度，他感叹道，"罗将军呀，你不愧是将军。"

Opposing teams saw Shaq getting ready to jump center and sighed, maybe dry-cried. They knew they didn't have a big man even remotely worthy of competing with Shaq.

大鲨鱼确实由于审美和心理角度在竞争中占优，对方球员看到篮下的这只怪兽就望洋兴叹。

Finally, the authors were able to sequence through the first centromere from a monocot organism. In my opinion, this alone would be worthy of a Nature paper.

另外，作者对第一条单子叶植物染色体的完整着丝粒区域序列进行了测定，在我看来，这个已经可以值得单独作为一篇Nature文章发表了。

But the centurion said of himself,"I am not worthy."

但是百夫长却说，自己是"不配的"。

The centurion felt he was not worthy to invite Jesus into his house.

百夫长认为他不配请耶稣进他的家。

Chapter 4, lists the teaching cases in teacher's teaching, combined the cases dissecting the teaching methods of mathematics and mathematical cerebration and methods in the point of view of psychology, then infers that to proceed the teaching of mathematical cerebration and methods is necessary. In the other hand, I compared and studied the association between the basic mathematical cerebration and methods and other mathematical knowledge, answer the questions that which mathematical cerebration and methods are more worthy to jut out. At last, infers a mode of the teaching in mathematical cerebration and methods.

第四章列举了教师在授课中的教学案例，结合案例从心理学角度对中学数学教学与数学思想方法教学进行剖析，得出进行数学思想方法教学是十分必要的；同时对中学数学教学中的数学基本思想方法与其它数学知识的关系进行了对比分析，对在中学数学教学中突出哪些数学基本思想方法为好做了解答；最后给出了数学思想方法教学的一个教学模式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了