查询词典 worthwhile

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发，路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民，都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说，更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思，打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质，企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现，也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物，在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西，对传统、家庭、新生的权威开战，也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下，他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中，他们认识自己，追寻自由、光明，力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中，他们享受了狂飙的酣畅淋漓，也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富，本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题：自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

Alone, we accept that experience unshared are barely worthwhile, that sunsets viewed singly are not as spectacular, that time spent apart is fallow pointless.

一个人的时候，我们认为无人分享的经历不值得付出，单独看到的日落不那么壮观，分离的时光碌碌无为，毫无意义。

Alone, we accept that experiences unshared are barely worthwhile, that sunsets viewed singly are not as spectacular, that time spent apart is fallow and pointless.

独自一人时，我们认为无人分享的经历不值得全力以赴，独自看到的日落不那么壮观，独自度过的时光形同虚度，毫无意义。

Alone, we accept that the experiences unshared are barely worthwhile, that the sunsets viewed singly are not as spectacular; that the time spent apart is fallow and pointless.

独自一人时，我们认为无人分享的经历不值得全力以赴，独自看到的日落不那么壮观，独自度过的时光形同虚度，毫无意义。

Work up front, but if you do it can be well worthwhile.

工作了前面，但如果你能做到这一点很值得。

This is my friends and well-developed one java, it is worthwhile to try the players, I do not deceive you.

这是我和朋友们精心开发的一款java，是很值得玩家们尝试的，我不骗你们的。

I'm well-traveled, well-mannered and well...worthwhile.

对于旅行我经验丰富，同时也认为它很有价值。

But I have rarely found whole and universal life insurance to be that worthwhile or productive.

我极少见到WHOLE LIFE 和UNIVERSAL LIFE保险是值得或有用的。

You can take that cash value and use it to pay off debts; that's more worthwhile to a healthy financial future for you and your family than universal or whole life insurance note that I am not a professional financial advisor - I am not liable for any choices you make based on what you read here.

节省的钱可以用来还债；相比终身寿险和通用寿险，它对于你未来的财务健康和家庭更有价值（注意我并不是专业理财师-对于你基于目前所读内容的任何选择不承担法律责任。

I really feel I am doing something worthwhile and I am having a great time doing it.

我的确觉得自己在做一些值得做的，也很高兴去做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。