查询词典 worth-while

this method is carries on the treatment to the chronic epididymitis the effective method,the curative effect is satisfied,is worth promoting.

此方法是对慢性附睾炎进行治疗的有效方法、疗效满意，值得推广。

This method is carries on the treatment to the chronic epididymitis the effective method, the curative effect is satisfied, is worth promoting.

此方法是对慢性附睾炎进行治疗的有效方法、疗效满意，值得推广。睾丸理疗器；中西医结合；治疗；慢性附睾炎

The worth of many religious made them so prominent that it was impossible that they should not be suggested for the episcopate.

价值，许多宗教，使他们如此突出的，这是不可能的，他们不应被建议为主教。

It will epitomize open source excellence in a way that makes it worth paying for.

它将作为一种物有所值的商业软件，成为开放源代码项目的杰出典范。

It was worth to note that the HI titer of monovalent vaccine immunized group challenged with the same type reached the peak earlier than that challenged with different type virus, whereas there was no such difference among multivalent vaccine immunized groups. It suggested that NDV immunogenicity among epizootic isolates and vaccine strains were also variable in some extent.

单价免疫组鸡对相同基因型NDV 刺激产生的回忆反应要比对具有不同基因型NDV 刺激产生的时间要早，多价灭活苗免疫组对抗原刺激产生的回忆反应基本相同，说明不同流行株在抗原性上存在一定的差异。

Epochal reforms of 30 years ago, it is worth remembering...

它不是以统一的步调进行的，而是阶段性的。

Operation plus microwave is a simple, safe, time-saving, reliable way to the treatment of epulis in young children and with no side effects, which is worth recommending.

手术加微波治疗婴幼儿牙龈瘤，具有操作简单、安全、省时、可靠，无不良反应的特点，是治疗牙龈瘤值得推荐的方法。

It is worth noting that this is not a simple equity financing, but in foreign direct investment under the pretext of a commercial loan line of credit is financing.

值得指出的是，这不是一个简单的股权融资，但在外国直接投资的借口下进行的商业贷款的信贷额度的资金。

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

Worth its weight in gold.In1997, it remained the world's busiest container port, handling some 14.5million TEUs (20-foot equivalent units).

一九九七年，香港仍是全球最繁忙的货柜港之一，所处理的20尺标准货柜单位约为1450万个。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。