查询词典 worth while

Only by endowing life with dream can it give the act of thinking and get into the act in its diverse splendor, and, in this case, life is worth while to consider, document and break new ground.

只因为——梦想！被赋予了梦想的生命才会思考并行动，被赋予了梦想的生命才会如此多元精彩，值得被关注被记录被创新！

Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph.

他们提出的稿酬是三百五十元，马丁觉得已经不必再电告了。

Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph. Then, too, there was Brissenden's consent to be gained.

马丁乘电车进了城，在凝望车外闪现的房屋和横街时他意识到了一种遗憾：他并没有为他的朋友的成功和自己的显著胜利太感到得意。

Instead of calling on some scholar, I paid many a visit to particular trees, of kinds which are rare in this neighborhood, standing far away in the middle of some pasture, or in the depths of a wood or swamp, or on a hilltop; such as the black birch, of which we have some handsome specimens two feet in diameter; its cousin, the yellow birch, with its loose golden vest, perfumed like the first; the beech, which has so neat a bole and beautifully lichen-painted, perfect in all its details, of which, excepting scattered specimens, I know but one small grove of sizable trees left in the township, supposed by some to have been planted by the pigeons that were once baited with beechnuts near by; it is worth the while to see the silver grain sparkle when you split this wood; the bass; the hornbeam; the Celtis occidentalis, or false elm, of which we have but one well-grown;some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods; and many others I could mention.

我并没有去访问哪个学者，我访问了一棵棵树，访问了在附近一带也是稀有的林木，它们或远远地耸立在牧场的中央，或长在森林、沼泽的深处，或在小山的顶上；譬如黑桦木，我就看到一些好标本，直径有两英尺：还有它们的表亲黄桦木，宽弛地穿着金袍，像前述的那种一样地散发香味，又如山毛榉，有这样清洁的树干，美丽地绘着苔藓之色，处处美妙呵，除了一些散在各地的样本，在这乡镇一带，我只知道有一个这样的小小的林子，树身已相当大了，据说还是一些被附近山毛榉的果实吸引来的鸽子播下的种子；当你劈开树木的时候，银色的细粒网闪发光，真值得鉴赏；还有，椴树，角树；还有学名为Celtis occidenta lis的假榆树，那就只有一棵是长得好的；还有，可以作挺拔的桅杆用的高高的松树，以及作木瓦用的树；还有比一般松树更美妙的我们的铁杉，像一座宝塔一样矗立在森林中；还有我能提出的许多别的树。

It is worth your while to wait in line for this restaurant.

你在这里排队为了吃这家餐厅是值得你的时间的。

The goal of most thieves is to steal something valuable enough to be worth their while but obscure enough to get back inconspicuously into the legitimate art market.

大多数窃贼的目标是那些物有所值，而不虚此"盗"的作品，但同时这些作品又不那么著名，以便能不起眼地重新进入合法的艺术品市场。

If that novel is an instructive one, it will be worth while reading it.

假如那是一本有教育意义的小说，那就值得一读。

And it may be worth remembering that while John Major didn't himself go to Oxbridge

也许值得记住的是：尽管约翰。梅杰本人没有读过牛津，剑桥

And it may be worth remembering that while John Major didn't himself go to oxbridge, most of his ministers did.

也许应该知道，尽管约翰梅捷本人没有上牛津或剑桥大学，而他的大部分大臣们都是这两所大学的毕业生。

While its a tad spendy, it's worth it if you want to keep tabs on a pet or whoever.

虽然它的一点点spendy，这是值得的，如果你想保持标签上的宠物或其他人。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。