查询词典 worst-governed

Mr Sarrazin says that the Sparkassen are governed by regional, not federal, law.

Sarrazin先生指出储蓄银行由当地，而不是由联邦法管理。

Mr. Sarkozy is also a bit of an outsider, the first son of an immigrant to rise to the French presidency in a country struggling to integrate second-generation immigrants, the grandson of a Sephardic Jew who converted to Roman Catholicism in a country still riddled with anti-Semitism and a graduate of France's creaky state university system in a country long governed by technocrats trained at a handful of small, elite "great schools."

萨科齐是同时也是一个外来货，在这个一直在争取统一第二代移民的国家，他是第一个移民的儿子赢得总统选举的。他爷爷是一个由西班牙系犹太人转变为罗马天主教徒，他毕业于一个名声不怎么好的一所国立大学，那里长期被一群由一些很小的&精英大学&训练出来的技术论者管理。

It may subdue for a moment,but it does not remove the necessity of subduing again;and a nation is not governed which is perpetually to be conquered.

它可能使人一时屈服，但无法消除再次使用压服手段的必要性；一个需要不断地加以征服的国家是无法治理的。

During the Clone Wars, Tambor served on the Separatist Council, the board of executives that funded and governed the Confederacy of Independent Systems under Count Dooku and General Grievous.

复制人战争时，谭博服务於分离份子议会，一群在杜酷伯爵和葛里维斯将军手下，管理和提供独立星系邦联资金的高阶官员。

Three passions ,simple but overwhelmingly sttong,have governed my life :the longing for love ,the search for knowledge ,and unbear able pity for the suffering for mankind,These passions ,in a wayward course ,are over a deep ocean of anguish ,reaching to the very verge for despair.

有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生，对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。这些激情像飓风，反复地吹拂过深重的苦海，濒于绝境。

The solder joint lifetime was governed by the mechanical properties of the underfill material rather than delamination.

对于有底充胶的样品，发展了高频超声检测技术在倒装焊接中的应用。

But let us come to Alexander, who was a man of such great goodness, that among the other praises which are accorded him is this, that in the fourteen years he held the empire no one was ever put to death by him unjudged; nevertheless, being considered effeminate and a man who allowed himself to be governed by his mother, he became despised, the army conspired against him, and murdered him.

但是让我们看一看亚历山大吧，这是一位非常善良的人，在他受到赞扬的事情当中，有一件事就是：在他统治的十四年中，不曾有一个人未经审判而被他处死。然而，由于他被人们认为懦弱无能，是一个听任自己的母亲支配的人，于是，他为人所轻视，军队谋反了并且把他杀死了。

A scheme to implement a QC subjected to decoherence and governed by untunable qubit-qubit interaction is presented.

给出一个在消相干和保持量子比特间固有相互作用情况下的量子计算机的方案。

Traditionally all aspects of guitar production were governed by the vihuela guilds (from 12th the early 19th century).

早期吉他生产都是在制琴联合会的监督下进行的。

Mr Putin's centralisation of power has made Russia more autocratic but it has not made it better governed.

普京的集权政策使俄罗斯更加****，但国家依然混乱不堪。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。