查询词典 worst-governed

Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

iv 在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

Iv Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

The goal of our statecraft is to help create a world of democratic, well-governed states that can meet the needs of their citizens and conduct themselves responsibly in the international system.

我们治国策略的目标是帮助建立一个由民主的、合理统治的国家组成的世界，它们能够满足其人民的需要并在国际体系中担当起自己的责任。

The validity, interpretation and implementation of, and the settlement of disputes in respect of, this Contract shall be governed by the laws of the , but in the event that there is no published and publicly available law in the United States of America governing a particular matter relating to this Contract, reference shall be made to general international commercial practices.

本合同的效力、解释和执行及与本合同有关的争议的解决应受已公布和可以公开得到的法律所管辖。但是，如果已公布和可以公开得到的法律未对与本合同有关的特定事项加以规定，则应参照一般国际商业惯例。

Previous work on this problem has typically assumed that the channel conditions between the base station and the users are governed by a stationary stochastic process.

但在实际情况中，这样的平稳假设并非总是合理的。研究表明基于平稳假设的调度算法，如流行的M-LWDF和EXP-rule算法，在非平稳信道上的性能下降明显。

What still hopelessly confronts with it are no more than some illusions in his heart…Back to the ancient times, the legendary spirit and ambience have once governed the ancient time, stationing it in images/illusions…to receive them, to welcome them with open arms, with strained, graceful, enchanting and even stingingly coarse popular styles, might be the ultimate fascination that Hong Lei' s work gives us – a kind of apocalypse that alarms, confuses, dopes and attracts us.

灵晕永逝，现实肆虐，心智生活已遭腐蚀和败坏，时代坠落于虚空……工业浩劫不过是一个外因，与之绝望相持的惟有内心仅有的若干幻影……回撤至古代，那个传说中灵晕曾经统治过的古代，使它驻留在影像、幻景之中……用矫饰、优雅、迷狂甚至粗鄙触目的通俗风格去迎接它们，把它们纳入怀抱，可能就是洪磊作品留给我们的内心迷思，一种使我们为之惊悚、疑惑、麻醉和不知所终的末世预告。

By representing the uncertain parameters as interval numbers, the governed equations of the structure are obtained by means of the interval finite element method.

基于区间模型的结构静力分析将结构系统中的不确定性参数用区间数来表示，建立了系统的区间静力有限元控制方程。

By representing the uncertain parameters as interval numbers, the interval dynamic characteristic equations and the dynamic governed equations of the structure are built by means of the interval finite element method.

基于区间模型的结构动力分析将结构中的不确定性参数用区间数来表示，建立了系统的区间动力特征方程和动力控制方程。

In this paper, Melnikov's method is used to discuss a dass of equation governed by flickering on catalytic wires and in chemical reactor, the conditions of the existence of subharmonic bifurcation are obtained.

研究一类描述催化反应的flickering现象的动力系统，应用Melnikov方法对三种不同情形分别给出了系统存在次谐分枝的某些充分条件。

First, it is discussed about the relation between the dynamic stiffness submatrix of the supports system with variable stiffness and damping and the optimum output-feedback matrix when the rotor-supports system is governed by the optimum control laws.

本章进一步研究转子—轴承系统变刚度阻尼支承振动主动控制问题，提出了在最优振动主动控制规律的有效频率范围以外，对转子—轴承系统进行次优振动主动控制的策略思想。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"