查询词典 worm

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

In discoloured water, bass often strike a plastic worm as it drifts toward the bottom.

在食水，低音经常取得塑胶蠕虫，它对底部漂移。

A small, slender parasitic nematode worm that infests the intestines of various mammals and whose larvae move through the bloodstream, becoming encysted in muscles.

旋毛线虫，毛线虫一种小型细长的寄生线虫，寄生在各种哺乳动物的肠内，幼虫在血液中运动，定居在肌肉中间

The worm that gnaws on the bean is the one inside the bean.

啃豆的儒虫是豆里面的虫子。

The worm that gnaws on the bean is the one inside the bean .

啃豆子的儒虫是豆里面的虫子。

How many an innocent-looking apple is harbouring a worm in the bud.

有多少看上去纯美无瑕的苹果，刚刚发芽就已经包藏蛀虫。

In Episode Four these worm-like creatures were shown to specialise in infesting dodos.

第四集中这些长得像虫子的生物能够在渡渡鸟体内大量滋生。

The research aimed to study esterase isozyme and peroxidase isozyme of black worm Tenebrio molitor Linnaeus in different developmental stages or instars, and thus provide a theoretical basis for species identification and large-scale farming.

［目的］对黑色型黄粉虫各虫态及龄期的酯酶和过氧化物酶同工酶进行研究，为其物种鉴定和大规模饲养提供理论依据。

Some people who have seen it have likened the worm to a cow's intestine.

有些看过它的人把这个蠕虫比作牛的肠子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失