查询词典 worldly-wise

The worldly man should not be startled to encounter a svelte Hottentot, or a short Norseman, or a hirsute Korean or a well-smelling Caucasian or a martial Buddhist or a charming Canadian or any of those other anomalies that the most vulgar among us suppose cannot exist, for the mere reason than that they are not quite so common as their opposite.

世俗的人不应该惊讶遇到苗条霍屯督，或短诺斯曼，多毛或韩国或良好闻高加索或武术佛教徒或一个迷人的加拿大或那些我们中间最粗俗的任何其他异常现象不能假设存在的比他们没有那么他们仅仅是相反的共同原因。

Do you know what a worldly man's idea of God is like?

你明白一个世间的人对神的想法是什么样的吗？

From a historical perspective, it is idealization of a worldly society.

从其历史内涵上讲，它是对于礼俗社会的理想化表达。

Illuminism' is not a pure doctrine precisely because it is seduced by worldly activity and puffed up with pride.

光明教的教义不是纯洁的教理，正是因为它迷恋于社会活动，才显得傲气十足。

Not at all. Rousseau was talking about worldly measure, which is illusive.

不是的。卢梭说的是用世上的标准来衡量的，是虚幻的。

Be cynical; a hippy; disdain worldly affairs; live in defiance of conventions; take a cynical attitude towards life; throw restraint to the winds and lead a licentious life; treat all things indecorously

成语旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世：用消极、游戏的态度对待生活；不恭：不严肃。例句现在社会上有那么一些人～；整日出入于歌舞厅、酒吧间。

Doesn't this show Chinese industriousness and a willingness to stand aloof to worldly success?

我们的确很中庸，也崇尚无为，这不正是中国人勤劳努力而与世无争的表现么？

Tears are the most effective Souls worldly agent, Hans Christian Andersen's Fairy Tales in the Inge children that hard stone-like heart, do not they have been the most gentle of the most beautiful earth mother's tears of probation it?

泪水是世间最有效的万灵剂，安徒生童话中的英格儿那顽石般的心，不也被世间最温柔最美丽的母亲的眼泪感化了吗？

She had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.

别管是在人世还是去阴间，她的习惯是在所有场合都不轻举妄动。

To Sally it seemed a strangely inscrutable dispensation; more inscrutable than usual, he thought; one of the most unnecessary inscrutable he could call to mind, in fact--and said so, with some feeling; but if he was hoping to draw Aleck he failed; she reserved her opinion, if she had one; she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.

在萨利看来，虽然天意如此，毕竟反常，不可思议。说实话，这是他能想到的最不可思议的事情之———想到这里，他也就带着几分情绪说了出来。不过，要是他的本意是想引出艾莱柯的话来，那就落空了。艾莱柯就算有想法，也都藏在心里。别管是在人世还是去阴间，她的习惯是在所有场合都不轻举妄动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。