查询词典 worldly-wise

His exceptional social benefits have placed it to the worldly eyes like the great favorite for to achieve the worldwide title, but the two breakings of the past Sunday, an oil leak in Raikkonen's car and an engine trouble in the one belonging to Massa have cooled something tempers.

他的特殊社会效益放在它以世俗的眼睛一样伟大的最爱，为实现世界范围内的名称，但两地breakings的过去周日，石油泄漏，在莱科宁的赛车和一个引擎发生故障，在一个属于马萨有冷却一些脾气。

His exceptional social benefits have placed it to the worldly eyes like the great favorite for to achieve the worldwide title, but the two breakings of the past Sunday, an oil leak in Raikkonen's car and an engine trouble in the one belonging to Massa have cooled something tempers.

他的特殊社会效益放在它以世俗的眼睛一样伟大的最爱，为实现世界范围内的名称，但两地breakings的过去周日，石油泄漏，在莱科宁的赛车和一个引擎发生故障，在一个属於马萨有冷却一些脾气。

You know, but I love very much the eight worldly dharmas.

你瞧，我是很喜爱世间八法的。

And that comes from attachment to the eight worldly dharmas—attachment to the praise and fear of the criticism.

很难。那来自对于世间八法的贪执――贪爱称誉，惧怕批评。

He is fond of worldly enjoyments.

他喜爱世俗的享乐。不适合

Chen Yinque, the great historian, wrote a series of prefaces to the works by other scholars and epilogues with reference to old documents, in which he reflected on his academic experience and research methods, and expressed his feelings about life and worldly affairs.

史学巨擘陈寅恪对于其自身治学历程与学术理路，生命感慨与世事洞察的不少自述，均散见于为他人著述所做的的序言，以及略征旧籍参证的跋文、&书后&当中。

I ask you again , my son , do you wish to leave the worldly life and go into the forest to worship the fire god ?

&接着她说：&儿啊，我再问你，你要抛离这俗世间的生活去森林里侍奉火神，还是想结婚养活一家人啊？

Then she said, I ask you again, my son, do you wish to leave the worldly life and go into the forest to worship the fire god?

接着她说：&儿啊，我再问你，你要抛离这俗世间的生活去森林里侍奉火神，还是想结婚养活一家人啊？&

However, we are reluctant to leave our family, give up the enjoyment of food and joy of playing ball and restrict impulsion of sex. Furthermore, we can't neglect worldly view and appraisal, and keep drive at cause.

可是我们却又不舍得放弃家庭生活，不肯放弃吃香喝辣的感觉，不愿放弃打球的乐趣，不能克服性欲的冲动，更不能忽视世俗对於自己的看法、评价，对事业仍然跃跃欲试等等。

However, we are reluctant to leave our family, give up the enjoyment of food and joy of playing ball and restrict impulsion of sex. Furthermore, we can't neglect worldly view and appraisal, and keep drive at cause.

可是我们却又不舍得放弃家庭生活，不肯放弃吃香喝辣的感觉，不愿放弃打球的乐趣，不能克服性欲的冲动，更不能忽视世俗对于自己的看法、评价，对事业亦仍然跃跃欲试。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。