查询词典 worldly-wise

God gives us eternity that injects into our life new significance, which is not to be measured with any worldly standard.

神所赐的永恒，赋予了生命更新的意义，不是世间的有限标准可以衡量的。

By internalizing his paradigms and assimilating his character traits into our own, we can be well on our way to being a worldly man, or perhaps a renaissance man.

通过内化他的语言和同化他的性格特征融入我们自己，我们就将能成为一个世界级的人，一个革新的人。

The imagination on the OTHER WORLD not only shows concern for the secret depth of human soul above the stratification plane of art beyond worldly affairs , but also presents the concrete Petersburg where Nabokov keens to go .

纳博科夫关于&彼岸世界&的想象，决不限于仅仅关注&艺术超尘绝俗的层面&之上的&人类灵魂那隐秘的深处&，而且还是作者心向往之的祖国俄罗斯的具有形而下意义的彼得堡方式的呈现。

The Plum in the Golden Vase offers male-centered descriptions of the indulgent, lewd and abnormal sex, and embodies a worldly spirit of flesh carnival with an emphasis on the purpose of abstention from lust and expostulation on kindness, thus reflecting a contradiction between the author's purpose and his lustful and leching description of sex.

本文通过比较认为，《金瓶梅》主要是以男性为中心，描写性的放纵和淫荡，畸形和变态，体现了肉欲狂欢的世俗精神，但强调戒色劝善的主旨，体现出作者在创作主旨上的戒色禁欲与具体描写上的淫荡纵欲的矛盾。

When their span of worldly life came to an end, they were metamorphosed into an ash and linden, standing side by side in front of the temple

当尘世的生命终结时，他们变成了一棵秽树，一棵椴树，并排矗立在寺庙前。

When their span of worldly life came to an end, they were metamorphosed into an ash and linden, standing side by side in front of the temple

当尘世的生命终结时，他们变成了一棵秽树，一棵椴树，并排矗立在寺庙前。国有商业为主体，多种经济成分并存的商业体制

Neither the com- forting words of his good－humored wife nor the worldly or spiritual counsel of his friends had helped him; these had only made him more silent and sorrowful.

他的朋友，不管替他出什么世故的和聪明的主意，也安慰不了他。相反，他倒因此变得更沉默和悲哀起来。

Li-lei get the understanding of the mysteries of the "Tao", the profundities of the "Dhyana", and knew well the mystery of the theory of One painting. By the spirit of being above worldly considerations, he upgraded his artistic conception, looked the "painting trace" as the record of the "heart trace", integrated the painting meaning with the poet meaning, as well as improved the rational "Tao" and the Dhyana to the stage of poet. All these could be regard as the "mixture of emotion and rationality" in Li-lei's abstract art creation.

李磊参悟了&道&的玄妙、&禅&的高深，也读懂了石涛&一画经&物我两忘、离形取智的奥秘，以超然物外的&本我&抒写寄兴的精神，提升自我境界，把&画迹&只是作为&心迹&的记录，并且把画境与诗境融为一体，所营造的形而上达到是一种境界形态的形而上，也即是将理性的&道&和&禅&上升到诗的境界，这也可视作是李磊抽象艺术创作中的另一种&情理交汇&。

God's love is so sweet, it quenches my thirsty heart. I will follow His leading, take the road of the cross..... This song made me realize that this was me. Before, I had sought for worldly happiness and thought that I had earned everything I had. I depended on my own wisdom.

但主的爱是何等甘甜，滋润我乾渴的心田，使我甘心跟随他的引导，在十字架的路上奔跑……这首歌让我明白，自己以前也是追求世界欢乐的人，以为得到的一切都是自己付出后应得的。

God's love is so sweet, it quenches my thirsty heart. I will follow His leading, take the road of the cross..... This song made me realize that this was me. Before, I had sought for worldly happiness and thought that I had earned everything I had. I depended on my own wisdom.

但主的爱是何等甘甜，滋润我乾渴的心田，使我甘心跟随他的引导，在十字架的路上奔跑┅┅这首歌让我明白，自己以前也是追求世界欢乐的人，以为得到的一切都是自己付出後应得的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。