查询词典 worldly-wise

These characteristics further differentiates the three Buddhist organizations into three basic types of Human Realm Buddhism:"clergy-laity structural interdependence,""inner-worldly orientation embodied by clergy," and "transcendentality embodied by laity."

由此而可以区别出以上这三个佛教团体在结构上的特性分别为「僧众结构性依存导向」、「僧团入世导向」、与「在家众出世导向」。这三个教团都以某种方式同时兼备了出世与入世性，并在某些层面上符合於「超越性的非二元性」的这个性质，也就是印顺所建构的人间佛教理想蓝图之基本立足点。

Unsaddled by societal expectations, the worldly and unself-conscious artist lives and works as she pleases, with a bohemian spirit and a tenacious will.

不受社会的期望所约束，自然而平易近人的东子无拘无束而又坚定的为了她的快乐而工作和生活着。

Unsaddled by societal expectations, the worldly and unself-conscious artist lives and works as she pleases, with a bohemian spirit and a tenacious will.

带着一个豪放不羁的艺术之魂和一颗矢志不渝的艺术之心，超凡脱俗的艺术大师东子，按照自己喜欢的方式生活着、并创作着。

Cults tend to create untestable, unverifiable "worlds of their own", and abound in bizarre conspiracy theories, quaint world-views, mystical and other-worldly perspectives.

邪教往往造成测不出，核实&自己的世界&，盛产离奇阴谋论、古朴世界观、神奇及其他-世俗观点。

In contrast, the Utai are largely ignorant and disinterested in worldly or interstellar relations.

相比较而言，尤塔人在星际间关系中常被忽视，看做是无关紧要的种族。

In contrast, the Utai are largely ignorant and disinterested in worldly or interstellar relations.

相比较而言，尤塔伊人在星际间关系中常被忽视，看做是无关紧要的种族。

But the reward of such among you as do that shall be nought else but disgrace in this worldly life, and on the day of the resurrection shall they be driven to the most grievous torment, for God is not unmindful of what ye do.

但是，这种奖励之间的你做到这一点应化为乌有别人，但在这个耻辱世俗生活，对一天的复活不得被驱使的最严重的折磨，上帝没有忘记你们什麼事情。

But in Li Zhi's understanding,"human"is inoculated withthe world,and he can not give up the Confucianism ethic and the spirit ofconcerning with the worldly affairs.

然而，在李贽的理解中，&人&是万物一体之&人&，他不能放弃儒家的伦理道德和入世情怀。

At present, we lift our eyes only to alight on a bunch of earthlings, each vying to be "bigger" than the next, displaying ignorance and arrogance. They are glib and worldly, complacent, but eventually, they will go the way of all flesh. For after all, they remain earthlings.

现在举目尽是凡夫，一个比一个自大，自见不明，自以为是，世智辩聪，得意洋洋，最终还是死路一条，毕竟还是凡夫，既然凡夫没有佛的智慧，就依靠心量广大展现出来，依本心的功能缘起直接摄受吧！

He was determined to be a monk who abjured worldly pleasures.

他决意削发为僧，弃绝红尘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。