查询词典 worldly-wise

When we enter the abbey, our worldly clothes are given to the poor.

我们进入修道院的时候，世俗的衣服都要捐献给穷人。

Certain physical disabilities had now been added to the malaise10） which had befallen him years before,a malaise of which I had no precise knowledge,but interpreted as something like accidia,the monk's torpor or disease of the Middle Ages ――which was how his great security,his excessive worldly blessings,had taken him.

我对抑郁症所知甚微，但据说类似神情淡漠，像中世纪的僧侣病---那是极度的安全感和对尘世的无限祝福占据了他的全部心思。

You will have opportunity to watch ones wrestle with their own inner conscience, their own divine knowing of peace and respect, and how they weigh the inner Voice against worldly acclamation and temporal power.

你就可以看到一些问题在和他们内心的良知、与生俱来的对和平与敬重的认知在搏斗，看到他们是如何抵御那些世俗的喝彩和权力来权衡自己内心真实的声音。

Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affection are concerned.

道德教人提防，世故也教人提防，结果是在涉及爱的场合，慷慨与冒险性都不见了。

Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affections are concerned.

人们迟迟不表示钦佩，生怕用错了地方；迟迟不奉献爱心，生怕自己将来会遭到他们向之表示爱的人或者苛刻的社会的责难。

His contribution to the Afro-American poetry is his insistence that it be analyzed in religious, as well as worldly, frame of reference.

他对美国黑人诗歌研究的贡献是，他坚持认为，应把此类诗歌放在宗教与世俗的框架中进行分析。

Jean Wagner's most enduring contribution to the study of Afro-American poetry is his insistence that it be analyzed in a religious, as well as worldly, frame of reference.

Jean Wagner对美国黑人诗歌研究的最不朽的贡献是，他坚持主张不仅要以现实的，而且要以宗教的观点对诗歌进行分析。

First, we need to establish that the scholar class' utmost pursuit is to establish an ideal this-worldly order, which means harmonious between politics and Confucianism; then, by analyzing their ideas and actions, we can explain the way they perceive different people's different place in this ideal this-worldly order and how they put it into practice.

综合政教两面的观察方式，必须首先假设政教合一的理想人间秩序确为士大夫阶层的最高追求，则我们便可透过对此一阶层的思想与行动之分析来解释他们如何的去理解安排各色人等在其理想人间秩序中的合理位置，并在现实中又是如何将理论付诸实现的。

In consequence, the emphasis of atheistic moral reflection has been this-worldly rather than other-worldly, in dividualistic rather than authoritarian

这样一来，无神论道德思想强调的重点不是来世，而是今生，不是个人主义，而是权力主义。

MUKHERJI:"Sir, what is the difference between worldly and other-worldly things?"

默克吉：&先生，世俗之事和超尘脱俗之事有什么不同？&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。