查询词典 worldly-wise

In the knowledge system of human civilization, language is our main tool of intelligent source and communication, while image is in the awkward condition of shifting and hesitation, and in the incessant attack and elimination due to social ideologies, for example, iconoclasm is a kind of negative oppression and eradication of worldly religious images, which aims not at hoping image becomes the worldly stuff that might affect the divine belief and refuses image is the symbol of divine supremacy.

在人类文明的知识体系中，语言是我们主要的知识来源和交流工具，而图像则处于漂移、犹豫的尴尬处境，不断因为社会意识形态需要而成为被攻击、被消灭的对象，如偶像破坏运动就是对世俗宗教图像的一次否定性压制和根除，目的是不希望图像成为影响神性信仰的世俗物品，拒绝图像是神性至上的象征。

The Taoist culture regards"being contented and quiet with few worldly desires, living in seclusion and doing nothing"as nature, and spiritual"being contented and quiet with few worldly desires, living in seclusion and doing nothing"as liberty. The Confucian culture regards ethics as nature, and"following one's inclinations but not being indecorous"as liberty, while the wordly culrure regards feelings and lust as nature, and their abundant satisfaction as liberty.

道家文化以虚静恬淡无为为自然，以心灵的虚静恬淡无为为自由；儒家文化以道德为自然，以"从心所欲，不逾矩"为自由；世俗文化则以人的感情和欲望为自然，以感情和欲望的充分满足为自由。

Thus there are multitudes of men and women who though living in the world are not of it, who have no liking or taste for worldly display, though often compelled by their position, social or otherwise, to assume it, who avoid worldly advancement or honour not out of pusillanimity, but out of unconcern, or contempt, or knowledge of its danger; who, with opportunities for pleasure, practise penance, sometimes of the most rigorous character who would willingly, if it were possible, give up their lives to works of charity or devotion, who love the poor and dispense alms to the extent of, and even beyond, their means, who have strong attraction for prayer, and who withdraw from the world when it is possible for the meditation of divine things; who frequent the sacraments assiduously; who are the soul of every undertaking for the good of their fellow -men and the glory of God; and whose dominant preoccupation in the advancement of the interest of God and the Church.

因此有众多的男人和女人谁，虽然生活在世界上是没有的，谁不喜欢或品味为世俗显示，虽然往往强迫他们的立场，社会或否则，承担它，谁避免世俗的提高或荣誉并非出于pusillanimity ，而是出于漠不关心，或蔑视，或了解其危险；谁，有机会很高兴，实行penance ，有时最严格的性格谁会心甘情愿地，如果有可能，放弃他们的生命工程慈善或奉献，谁爱穷人和免除施舍来的程度，甚至超越，他们的手段，谁有强烈的吸引力，祈祷，以及谁退出，世界时，是有可能的冥想神圣的事情，谁频繁圣礼刻苦；谁是灵魂，每一个承诺为好，他们的同胞男子和神的荣耀，而且其优势专注在提高的利益，上帝和教会。

Well, if you very value Avalokitesvara, and if you begin to see, even a little bit, that actually this worldly life has not too much value, like that Sadhu, but actually, I mean not even like that Sadhu, just you know every day maybe just a moment or two thinking that the worldly has not too much essence.

那么如果你非常看重观世音菩萨，如果你开始发现——哪怕仅是发现了一点点——事实上世俗的生活并非那么有价值，就像那位萨度所发现的那样。

Then, there are many possible devices by which one can escape the punishment of every worldly power; and the Taws made by a worldly power also do not cover all evils.

虽然它愤怒地燃烧，而每当一群人被投入事，管火狱的天神们将问："难道没有警告者降临过你们14？"9。他们将说：不然！

So I specified the instance as humble as possible. In fact, we are discussing worldly things; we may take a sample that exists in the world. When we discuss unworldly things that belong to the spirit aspect or other space, we have difficulty in taking the worldly sample.

所以我才会尽量的以低微的事物为例，实际上，当我们讨论世俗的事务时，我们可以以实际存在的例子来说明；然而，一旦我们所讨论的是非世俗的；是属于精神层面或另一个空间的东西时，我们就很难再使用世俗的事物来加以说明了。

You may ask,'How is it possible for these boys, born of worldly parents and living among the worldly-minded, to develop such knowledge and devotion?

你也许会问：'这些男孩子出生于世俗家庭，生活在追求名利的环境里面，怎有可能发展出这种知识与虔诚？

Worldly without absolute freedom, freedom and responsibility are the two sides of unity; All worldly technologies are person invention, if the person is incontrollable technology, let a technology be even evil, that is very lamentable, the mankind also pays heavy price for this necessarily, this is it is plain truth.

世间没有绝对的自由，自由与责任从来是统一体的两面；世间的一切技术都是人发明的，如果人不能控制技术，甚至让技术为恶，那是非常可悲的，人类也必然为此付出沉重的代价，这是都是浅显的道理。

In consequence, the emphasis of atheistic moral reflection has been this-worldly rather than other-worldly, individualistic rather than authoritarian

这样一来，无神论道德思想强调的重点不是来世，而是今生，不是个人主义，而是权力主义。

In consequence, the emphasis of atheistic moral reflection has been this-worldly rather than other-worldly, individualistic rather than authoritarian

对于其他一些有益于社会，从道德上讲是值得赞扬的品行，却强调得太少了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了