查询词典 world-wide

The world wants you to want more, and the world is a mighty challenger.

世界使你想要得到更多东西，它是你强大的挑战者。

He sees himself as a world changer but it's his own world he most wants to change.

他认为自己是世界上更换，但是这是他自己的世界，他最希望改变。

A world of violence, a world of chaos.

一个暴力的世界一个混乱的世界

More eternal than Rome, more splendorous than Nineveh. The very navel of the world to which, like a blind and faltering idiot, one crawls back on hands and knees. And like a cork that has drifted to the dead center of the ocean, one floats here in the scum and wrack of the seas, listless, hopeless, heedless even of a passing Columbus. The cradles of civilization are the putrid sinks of the world, the charnel house to which the stinking wombs confide their bloody packages of flesh and bone.

它比罗马更久远，比尼尼微更壮观，它是世界的肚脐，人像一只漂到大洋中死一般寂静的软木塞，独自漂浮在这儿，在海洋的渣滓和船只残骸之中，无精打彩、毫无希望，连路过的哥伦布也不去注意他，文明的摇篮也就是扔全世界的腐肉的污水坑，就是尸体存放所，发臭的子宫把骨肉的血污包裹放在里面。

It was only after the second world war that Charolais made its appearance in other parts of the world.

只是在第二次世界战争，夏洛来取得它在世界其他地方出现。

The realistic life, the real world is filthy, decayed, ugly, but the ideal life, the ideal world is clean, chastely, happy.

现实人生，现实世界是污浊、腐朽、丑恶的，而理想人生，理想世界是干净、纯洁、美好的。

There is no doubt however over the age of Harriet -- who for more than a century was thought to be a male and named Harry -- and she is recognised by Guinness World Records as the world's oldest living chelonian, or reptile with a shell of bony plates.

澳大利亚动物园负责人表示，这只加拉帕戈斯陆龟是在1835年时由科学家查尔斯·达尔文在加拉帕戈斯群岛发现的，当时它只有5岁。

The sustainable and rapid economic growth of China, the largest developing country in the world, draws attention from all around the world, including an increasing number of Chilean friends.

作为世界上最大的发展中国家，中国经济的持续快速发展，吸引着全世界的目光，也为越来越多的智利朋友所关注。

Finally, being convinced that he's a male and thinking that he was created to destroy the world of females and build a new world filled only with males, the Chimaera asks the mages to wage the war against females.

最后，因为确信卡米拉是雄性，又考虑到它是为了毁灭有雌性的世界，建立只有雄性的新世界而出现的。这个卡米拉要求法师向全世界的女性宣战。

The film flip-flops between the real world and a fantasy dream world, in which the evil king pursues the girl he loves and her lover, a chimney sweep, only to be thwarted at every turn by lOiseau.

电影在真实世界和奇幻梦境中穿插跳跃，残暴的国王四处追捕他垂涎已久的牧羊女和她的爱人扫烟囱工，但总是被lOiseau破坏。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失