查询词典 world-wide

But the world puzzles ants as much as it puzzles us-the world of an ant is a square space, the end of which is marked by barrenness and the hell-like smell of scorched bitumen… Because unfortunately the great adventure of some scout ant has encountered the route of our kind-a bituminous highway, and is so ended. There are destructions and devils at the end of the world, and the devils are often embodied by huge, soft and pink pillars.

贝尔纳。韦尔贝尔试着用蚂蚁的触角来观察、评论甚至改变世界，但是世界让蚂蚁茫然就象让我们茫然一样－蚂蚁的世界是方的，世界的尽头寸草不生，象地狱一样冒着焦化的沥青味……真是不幸，某位侦察蚁的伟大冒险遇上了我辈族群的蚁路：沥青浇的公路，并且就此终结。

The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds 2）any influence is ascribed not to 'Language' as such or to one language compared with another, but to the use within a language of one variety rather than another (typically a sociolect - the language used primarily by members of a particular social group); 3） From the media theory perspective, the sociolects of sub-cultures and the idiolects of individuals represent a subtly selective view of the world: tending to support certain kinds of observations and interpretations and to restrict others.

1类别和类型，我们从各种现象，我们没有找到，因为他们都瞪着观察员在脸上世界孤立，相反，世界正处于一个展示千变万化的流量，而这正是我们的思想组织提交 2任何影响归咎于不'语言'本身，或一种语言与另一种，但在使用各种语言的一个，而不是另一个国家（通常是社会方言-使用特定社会群体的成员主要是语言）； 3从媒体理论的角度来看，分sociolects，文化和个人的idiolects代表了世界上巧妙地选择的看法：有助支持的意见和解释的某些种类和限制等 4他的技术决定论的立场，可以看作是极端Whorfianism应用一般的媒体的性质。

The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds 2）any influence is ascribed not to 'Language' as such or to one language compared with another, but to the use within a language of one variety rather than another (typically a sociolect - the language used primarily by members of a particular social group); 3） From the media theory perspective, the sociolects of sub-cultures and the idiolects of individuals represent a subtly selective view of the world: tending to support certain kinds of observations and interpretations and to restrict others.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|1）类别和类型，我们从各种现象，我们没有找到，因为他们都瞪着观察员在脸上世界孤立，相反，世界正处于一个展示千变万化的流量，而这正是我们的思想组织提交 2）任何影响归咎于不'语言'本身，或一种语言与另一种，但在使用各种语言的一个，而不是另一个国家（通常是社会方言-使用特定社会群体的成员主要是语言）； 3）从媒体理论的角度来看，分sociolects，文化和个人的idiolects代表了世界上巧妙地选择的看法：有助支持的意见和解释的某些种类和限制等。

Built of steel and aluminum and faced with granite and Indiana limestone, it was for 40 years the world's tallest edifice until surpassed in 1972 by the World Trade Center. It again became the city's tallest after airliners flown by terrorist hijackers destroyed the 110-story twin towers on Sept. 11, 2001. It now ranks ninth in the world, and second in the United States behind Chicago's Sears Tower.

帝国大厦用钢和铝做骨架，大厦表面是用花岗岩和印地安纳大理石，在1972年以前的40年中，一直是世界上最高的大厦，在1972年被世贸大厦超越，世贸大厦于2001年911事件被恐怖分子劫持的飞机摧毁，帝国大厦又成为纽约最高的建筑，现在是世界第九高楼，美国第二高楼，美国最高的大厦为芝加哥的Sears 塔楼。

The modern world is a liberal world, a marked characteristic of which is the integral whole of world.

现代的世界是一个开放的世界，而开放的世界的一个显著特点就是世界一体化。

"Compared to the current critical situation in the world economy, the central bank of the seven joint efforts of the rate cut is still far from enough," the China Economic Research Center of Beijing University Professor Song Guoqing said that "the world economy was also the worst of times Did not come down to continue to take economic trends, the world's joint central bank to cut interest rates also very limited role."

&相比，当前世界经济中的重要情况，对7名共同努力降息央行还远远不够，&对中国经济研究中心，北京大学教授宋国青表示，&世界经济也是最坏的时代没有来了，继续采取经济趋势，世界央行联合降息的作用也很有限。&

You put paid to the youth of the world, suffering for themselves; You put paid to the Land of the spring and winter for themselves; you use your most sincere love ignited the world's most brilliant flame that lights the darkness of the world; warm the hearts of lonely.

你把青春付给了人间，把痛苦留给自己；你把春天付给了人间，把冬天留给自己；你用你那最诚挚的爱点燃了世界最明亮的火焰，照亮了黑暗的世界；温暖了孤独的心灵。

The historical meanings of earlier Arab national movement are that: First, the rising of nationalism in Arab world pioneers a new routine different from traditional one; Second, the new conception of constructing country causes Arab people to be separated from formulation of religion / empire, and be immersed in construction onrush in neoteric world; Third, the grown-up of nationalism awakens and changes Arabs traditional idea, and adapts them to the new one of national development; Fourth, the thoughts of nationalism rebuilds Arab nation in the background of new era; Fifth, the babyish Pan-Arabism especially in King Era establishes development contrail of Arab world.

早期阿拉伯民族主义运动的历史意义：第一，民族主义在阿拉伯世界的兴起开辟了一条有别于传统的民族发展新路；第二，新型国家构建理念使阿拉伯人逐渐走出宗教／帝国范式，融入近代以来世界范围内的民族国家构建洪流；第三，民族主义的崛起唤醒和改造了阿拉伯人尘封已久的民族自我意识，使其适应新时期民族发展的需求；第四，民族主义思想在新的时代背景下重塑了阿拉伯民族；第五，早期特别是&王政时期&的泛阿拉伯主义运动虽然看起来显得那么稚嫩，但却奠定了阿拉伯世界的发展轨迹：在民族目标上，谋求民族独立或自由成为全民族各阶层的首要共识；在民族统一的问题上，独立的民族国家间的全面合作逐渐取代政治上的统一；在泛阿拉伯主义的另一面旗帜——巴勒斯坦问题上，巴勒斯坦战争预示着武力解决方案的失败，承认以色列、通过和平谈判的方式解决这一问题成为唯一的选择。

Based on Verschueren's Adaptation Theory, this paper analyses and interprets English and Chinese data and concludes that the shifting of vocatives is actually the outcome of the inter-adaptation of linguistic elements for language users' physical world, social world and mental world.

本文以Verschueren的语言顺应性理论为基本框架，分析、解读英汉跨语言的语料，继而指出称呼语转换是与语言使用者的物理世界、社交世界、心理世界等相互顺应之结果。

It seems to me that once eyesight goes under weaponry's scalpel It can see through human flesh Seems to me that desire pushes the world from behind It never misses a beat Seems to me the word "thrill" gets lashed by a storm Before it reaches climax Seems to me that to a starving person The world is divided into edibles and non-edibles Seems to me our life-force gets dominated by smooth breathing And coughing is definitely an insurrection Seems to me the wealth accumulated by old men Is a frozen lake for springtimes to skate on Seems to me the thriftiest folks end up treating others to envy Seems to me once you make the mirror's acquaintance, it has you dressing up for a lifetime Seems to me the person furthest ahead is not there to enjoy the view He would rather turn and watch the scene behind Seems to me two rows of teeth are nature's way of proving collective strength Which is why individuals lean toward organizations Seems to me it would take nothing more than a power blackout To unseat the 21st Century from history's stage It seems to me Peace is the minimal quest of our animal nature But the spiritual realm is filled with traps of ideals And so It seems to me the speed of bullets is most persuasive In this world, no other kind of civilization works quicker

我以为被军火做过手术的视力能把血肉看穿我以为欲望在后面不停地推动世界一次也不会落空我以为快感这个词甚至能让我在被风暴的强暴中达到高潮我以为对饥饿者来讲世界只有食品与非食品之分我以为生命一直被平顺的呼吸垄断咳嗽绝对是一种反动我以为只要老男人积累了厚厚的财富就为春天们提供了可以滑冰的湖面我以为再节省的人也免不了使用嫉妒请客我以为一旦认识了镜子就要为其打扮终身我以为最前面的人不是观赏前面的景点而是为了回头欣赏后面的风光我以为天生的两排牙证明了集体的强悍这就是个人要靠拢组织的理由我以为一旦停电就马上能让二十一世纪下台我还以为和平是动物性的人类最起码的追求精神世界则充满了更多理想的陷阱所以我以为子弹的速度最有说服力这世界还没有比它更快的文明

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。