查询词典 world-wide

The modest strategy in replying to external-world skepticism would be to concede that one cannot prove transcendentally that there is an external world, but to show that one must believe in such a world, or presuppose such a world as part of one's interpretive framework, as a precondition of coherent experience.

弱策略用到外在世界怀疑论上，会让步，因为不能先验证明'存在外在世界'，而是指明'必须相信这样一个世界'，或，'预设这样一个世界作为解释框架的一部分，作为融贯经验的前提'。

Just like a red, blue, or white lotus — born in the water, grown in the water, rising up above the water — stands unsmeared by the water, in the same way I — born in the world, grown in the world, having overcome the world — live unsmeared by the world.

就像一朵红色、蓝色或白色的莲花──它生於水中、长於水中、矗立於水面之上──而不被水所染污。同样地，我出生在这世间，生长在这世间，超越了这个世间──而不被这世间所染污。所以，婆罗门！

Because they are excessive, and indifferent to the world; what's more, they are even indifferent to their own existence. The indifference alarms us, depraves us of our sense of connection with the world, and prompts us to seek again what connection there is between us and the world, between us and the things in the world.

就是残剩之物的多余性，它们对于我们的漠然，甚至，它们对自身存在的漠然，这漠然让我们惊恐，让我们丧失与世界的关系，因此也促使我们重新找到我们与世界、我们与事物的关系。

Spatial world discriminates physical world, cognitive world and linguistic world.

空间世界区分物理空间世界、认知空间世界和语言空间世界。

Viewing from the first world championship won by Rong Guotuan, to the growing up in the world, then to the recovery, development, and innovation in 1970s, till the 1980s when Chinese team took all seven gold meddles in World Championship Tournament, Chinese table tennis team has made remarkable achievements though there was some decline in their performance in 37th and 38th World Championship with only six cups.

综观中国乒乓球队的征战史，从50年代末容国团夺得第一个世界冠军，60年代崛起于世界乒坛，70年代恢复、发展、创新，80年代初囊括世乒赛全部七项冠军，到1983年的37届、1985年的38届捧回六个奖杯，成绩虽有所下降，但总的趋势是长盛不衰的，这在世界乒乓球运动史上是从未有过的。

On the world's biggest stage for the world's most powerful leaders, an official representing the world's most populous nation more or less called for the end of the dollar as the world's reserve currency.

在全世界最有强权的领导人所在的舞台上，一位代表着世界最大人口国家的官员，几乎公然呼吁结束美元作为世界储备货币的地位。

Corresponding to the different worlds of the Spanish cabalists, the German cabalists also assume four worlds; namely:(1) the world of the "glory" just mentioned;(2) the world of angels;(3) the world of the animal soul; and (4) the world of the intellectual soul.

对应于不同的世界中，西班牙cabalists ，德国cabalists还承担4个，世界的，即：（ 1 ）世界上的&荣耀&刚才提到的，（ 2 ）世界上的天使；（ 3 ）世界上的动物的灵魂；（ 4 ）世界上的智慧的灵魂。

Corresponding to the different worlds of the Spanish cabalists, the German cabalists also assume four worlds; namely:(1) the world of the "glory" just mentioned;(2) the world of angels;(3) the world of the animal soul; and (4) the world of the intellectual soul.

对应不同的世界，西班牙cabalists ，德国cabalists还承担四个（有时5 ）世界；即：（ 1 ）世界上的&光荣&刚才提到的；（ 2 ）世界上的天使；（ 3 ）世界动物灵魂；和第（ 4 ）世界知识的灵魂。

Details of one thing can be a signal of a new world. This world is like all worlds, including the feature of grandeur. Under Yang's arrangement, fractal pictures and hetero were introduced. Viewers can always see the greatness of the universe through micro-scaling. In the world of transparent glass bubble, viewers experience a whole new world.

一件事物的细节可以是一个新世界的信号，这个世界就像所有的世界一样，含纳著巨大感的素质。1」在杨明迭安排的碎形图样与异质相容作品的引导下，观者总能从微型观看得到宇宙浩瀚感，在具穿透感的玻璃泡囊肿的微缩世界中，体验一整个不同的世界。

The corporation announced today that it is to merge the management structures of the World Service and the commercially funded BBC World, bringing them together in a new "world news"division headed by Mark Byford, currently director of the World Service.

英国广播公司今天对外宣称，将英国广播公司国际广播电台和商业性质的国际新闻资讯电视频道的管理机构合并，成立新的&全球新闻&机构，由英国广播公司国际广播电台现任主管-马克·拜福德担任领导。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。