查询词典 world-weariness

In this small world, you are my all, embrace you and I will have the entire world.

在这小世界中，你是我的所有的一切，拥抱你和我将有整个世界。

The United States and China, the world's largest historical contributor to climate change and the world's largest current emitter, were at the heart of the failure to reach a more substantial agreement.

美中两国既是历史上给气候变化造成最大影响的国家，也是当前最大的排放国。而这两个国家也恰恰正是导致哥本哈根无法达成一个更具实质内容协议的根本原因。

It also enabled the world to learn more about China and China more about the world.

在抗震救灾和举办奥运会的过程中，我们得到了国际社会的广泛理解、支持和帮助。

Colombia Bids for 2014 World Cup - Fresh on the heels of Brazil's bid to host the World Cup in 2014, Colombia has offered up its own bid to FIFA to host the big enchilada.

哥伦比亚申办2014年世界杯-食在清远巴西申办2014年世界杯，哥伦比亚提出了自己的企图国际足联00大

As children and teenagers venture into the wide open world of cyberspace, surfing the Internet, imbibing its encyclopaedic breadth of content, accessing video libraries, entering chat rooms and building social networks, they are exposed to certain elements of society that we would shun in the real world.

从儿童和青少年闯入无边无际的网络世界、漫游于互联网、吸收其广博内容、访问影象图书馆、进入聊天室和建立社交网络的那一刻起，他们就将自己暴露给了那些人们在真实世界中会回避的社会成员。

Although this date may not necessarily mark the end of the world, it is widely believed that it may indeed mark the end of the world "as we know it".

虽然这个日期可能不一定标志着世界的尽头，但人们普遍认为，这确实可能标志着世界的尽头"我们所知道的"。

OLYMPUS endoscope in the world with industry accounting for more than 60 percent of the world's users.

OLYMPUS在世界内窥镜行业占具世界60%以上的用户。

Endurer注:1.talk to 对某人说话;责备》 Because public Internet addresses are readily accessible from anywhere in the world, even a simple dial-up Internet connection with a public IP address exposes your computer to the rest of the world while you're connected.

因为公共Internet地址可以很容易地从世界上任何一个地方访问，即使是一个使用公共IP地址的简单的拨号连接，在连上网时，使计算机暴露于世界上的其他人。

Collected by Swiss students of Chinese at the University of Zurich as a pendant to their study of the ghost world in modern Chinese films, the seventy-five legends published in this collection entertainingly reveal the fascinating co-existence of the real and the imaginary in the Swiss Alpine world.

在苏黎世大学一个汉学课程中，一群瑞士学生一边研习现代中国电影中的鬼魅世界，一边探讨瑞士的高山传说。本书收录了七十五个传说，引领读者进入这个想像与现实并存、奇幻而多采的瑞士高山世界。

The entire world, you are a person, and of a people, you are the whole world.

对整个世界来说，你是一个人，而对一个人来说，你就是整个世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。