查询词典 world-weariness

The riverside resources have become important signs of the world business, which means that the riverbank of the world embodies the absolute altitude of the world.

江岸资源已成为世界顶级商务的重要标识，拥有世界的江岸就拥有绝对的全球高度。

Their waiting in drunken illusions is the means of survival for modern man designated by O'Neill who is deeply influenced by the Nietzschen philosophy and impending World War II. Waiting for Godot exposes the absurd existence of modern man as well as Beckett's uncertainty of the world and concerns about human prospects under the impact of World War II and absurdist theories based on existentialism.

然而，不同的社会、文化背景又使得三剧的"等待"主题具有各自不同的特征：工会成员对老左的等待具有现实性，表现了他们对一位无产阶级领导人的忠贞；房客对希基的等待既具有现实性，又具有荒诞性，在酒精和白日梦中的等待是奥尼尔为处于现代社会绝境中的人们指出的生存之路；流浪汉的等待反映出现代人存在的荒诞性，以及贝克特对世界的怀疑和对人类前景的忧虑。

A sign language-oral language bilingualism is the only way that the deaf child will meet his/her needs, that is, communicate early with his/her parents, develop his/her cognitive abilities, acquire knowledge of the world, communicate fully with the surrounding world, and acculturate into the world of the hearing and of the Deaf.

双语是对于两种或更多语言的了解及经常使用的能力。手语-口语双语并行是唯一符合听障小孩需求的方法，也就是能很早开始跟父母沟通、发展他/她的认知能力、获得有关这个世界的知识、跟周遭的人完全沟通以及融入听人与聋人的世界。

In the world-view of Achaean, individual was regards as a duplicate of the idea, and the world of ideas is the foundation and essence of the real world.

在希腊人的世界观中，人是理念的复制品，理念世界是现实世界的根据与本质。

The World Cup and NBA both have agelong history, and are considered as the pink of deposit of the world sports culture. Although totally different items, they do influence the whole world in the same extent immensity.

世界杯和NBA都有着悠久的历史，是世界体育文化沉淀的精华，虽然是两种不同的运动，但无疑给世界带来的影响同样巨大。

A world without professors or specialists or house–keepers with the profiles of policemen, a world which one could slice with one's thought as a fish slices the water with his fin, grazing the stems of the water–lilies, hanging suspended over nests of white sea eggs...How peaceful it is drown here, rooted in the centre of the world and gazing up through the grey waters, with their sudden gleams of light, and their reflections—if it were not for Whitaker's Almanack—if it were not for the Table of Precedency!

这个世界里没有教授，没有专家，没有警察面孔的管家，在这里人们可以像鱼儿用鳍翅划开水面一般，用自己的思想划开世界，轻轻地掠过荷花的梗条，在装满白色海鸟卵的鸟窠上空盘旋……在世界的中心扎下根，透过灰黯的海水和水里瞬间的闪光以及倒影向上看去，这里是多么宁静啊——假如没有惠特克年鉴——假如没有尊卑序列表！

Thus we can reveal the fact that the theory of world history of Marx and the globalization movement in the whole world are mutually intermediaries, realize the reflection on the globalization social development from the angle of world history, and advance the theory of basic contradiction of global social development.

正是基于这样的视角和方法，我们得以揭示马克思的"世界历史"理论与当今世界范围的全球化运动之间互为中介的事实，由此实现从世界历史视域出发反思全球化背景下的社会发展问题，并提出了全球社会发展基本矛盾的理论。

During the year, international sports events such as the 13th World Taekwondo Championship and 6th Women's World Taekwondo Championships, the 5th Chinese Chess World Championship, International Table Tennis Federation Pro-Tour Grand Finals '97 and '97 FESPIC Table Tennis Championships for the Disabled were held to reinforce Hong Kong's image as one of the world's event capitals.

年内，该局主办了多项国际体育活动，例如第十三届世界跆拳道锦标赛暨第六届女子世界跆拳道锦标赛、第五届世界象棋锦标赛、九七国际乒乓球联合会职业巡回赛总决赛，以及九七远东及南太平洋区伤残人士乒乓球锦标赛等，藉以加强香港作为世界赛事之都的形象。

"Ontology" in the Chinese etymology means "the highest","the most fundamental","the most popular" and "the most important". Although it is a loan word, it has great difference from the oringinal meaning of ontology when translated into Chiness and has abvously "transferred meaning". If the "original meaning" of ontology is a "transcendental" purely logic stipulation" and a unique morphology of "the Western Philosophy", a field of idea world, absolute spirit, pure reason which is isolated from the experience world or prio to the experience world", and "a pure principle unable to be proven from the real world", then in Chiness,"ontology" has richer transferred meanings unparalleled with ontology in the West.

&本体&在中文词源里，有&最高&、&最根本&、&最普遍&、&最重要&等含义；本体论虽然是外来词，但翻译为中文后，与原来的ontology已经有了很大的区别，产生了明显的&转义&：如果说ontology的&本义&是一种&是论&或&存在论&，是一种超验的&纯粹的逻辑规定性&，是&西方哲学特有的一种形态&，是&与经验世界隔绝或者先于经验世界的理念世界、绝对精神、纯粹理性的领域&，是&不能从现实世界得到验证的纯粹的原理&，是比一切其他哲学思维都更纯正的&第一哲学&的话，那么在中国的&水土&上，&本体论&已经具有了比西方的ontology丰富得无可比拟的&转义&。

The World Bank is the world's largest development assistance organizations, the city is currently using the World Bank loan is only more than 1000 million, is only the use of World Bank loans of three ten thousandths.

世界银行是世界上最大的发展援助组织，该市目前正在利用世界银行贷款只有1000多万美元，仅是使用世界银行贷款的万分之三。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！