查询词典 world-wearied

She lived in a world of darkness, a world of dumbness, a world of suffocation.

禁果已经吃下去了，翩然一现的伊甸园在黑暗中消失了。

The last stop of the world preview at London, Empire Cinema, has attracted over 100 media from all over the world, which includes BBC, London Tonight, etc. On the day of the London premiere of Speed Racer, Rain has been well-received by all media and fans from around the world.

举行巡回试映会最后行程的英国伦敦Empire Cinema里，吸引了世界各地的如BBC，London Tonight等100多个的媒体参加，这天，Rain并受到了从世界各地前来的媒体和粉丝的闪光灯洗礼。

The Chinese culture is the exhaustless engine for the constant development, solidarity and advancement of the Chinese nation. Communication and promotion is to show China to the world, while cultural events is to showcase China to the world. The Organizer holds the notion of "inherit world civilizations and promote national culture" in preparing for the Shanghai Expo.

追求立异、坚定文化走出去的自决心信念，中华文化是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力，假如说沟通推介是向世界说明中国，文化流动就是向世界演绎中国。

Of expostulate with fine Mou, the level of GDP of average per capita of China and Korea comparatives, china had red flag car in those days, had emancipatory truck, and whats don't have Korea, but now the contemporary car of Korea, went around China, went around whole world; Korea still does not have the computer and semiconductor at that time, and China had had, but now of Korea shine putting digital mobile phone is all over the world we had celebrated each local sale; at that time 10 thousand tons of a large ship of China enter the water, korea does not make even the boat in those days, the shipbuilding industry of Korea takes the world now the first.

历史的教训值得记取：在上个世纪60年代，中国与韩国的人均GDP水平是相当的，那时中国有了红旗轿车，有了解放卡车，而韩国什么都没有，但现在韩国的现代汽车，跑遍了中国，跑遍了全世界；当时韩国还没有计算机和半导体，而中国已经有了，但现在韩国的闪存数码手机是在全世界各个地方销售；当时我们庆祝过中国的万吨巨轮下水，那时韩国连小船都造不了，现在韩国的造船业占世界第一。

The core of conventional values have three sides: 1 in the respect of handling the relations of human and natural world, there are the concept of human and nature getting along well , and human being enslaved by natural world;2in the respect of keeping the social system run effecting, there are the concept of worshiping emperor, and rigid rank;3in the respect of personal life-style .life-significance, there are the concept of :strong provincialism strong familism, active sprit of entering world , strong internal tendentiousnessand the doctrine of the mean .the concept above belongs to all Chinese .

传统价值观念的基本内容从三个方面分析有如下内容：(1)处理人与自然关系时的"天人合一"观和"命定论"，在主张人与自然和谐相处的同时反映出人被自然所奴役的不自由状态；(2)保持社会系统的有效运作方面，通过制度化、礼仪化，树立"尊君卑臣"及"权位"观念；(3)在个体生存方式存在意义方面，有以下基本观念；强烈的乡土观念、强烈的家庭观念、积极的入世精神、强烈的内倾性及中庸思想。

In Schumann, Faure and Mussorgsky's works the children's world is seen through adults' eyes. This piece is different because Debussy himself had a child's heart, he lived in children's instinctive world and reflected the world felt by children in his music.

舒曼、佛瑞、穆梭斯基所写的曲子，都是在描述从成人的眼光所见到的儿童世界，本作品与之迥异的是德步西自己具有一颗纯净可爱的赤子之心，生活在儿童直观的世界里，反映了儿童所感觉的世界。

In sum, the study of disciplines does not just change the way we perceive the world, it also changes the world in our eyes. What we see will be a different world, which is more close to its true figuration and more colorful and attractive.

总而言之，对于学科的学习不仅改变了我们看待事物的方式，用这种不同眼光来看世界，我们眼中的世界也更加接近于其原本的真实，更加丰富多彩。

I would be prepared to submit to the Congress of the United States, and with every expectation of approval, any such plan that would, first, encourage world-wide investigation into the most effective peacetime uses of fissionable material, and with the certainty that they had all the material needed for the conduct of all experiments that were appropriate; second, begin to diminish the potential destructive power of the world's atomic stockpiles; third, allow all peoples of all nations to see that, in this enlightened age, the great Powers of the earth, both of the East and of the West, are interested in human aspirations first rather than in building up the armaments of war; fourth, open up a new channel for peaceful discussion and initiate at least a new approach to the many difficult problems that must be solved in both private and public conversations, if the world is to shake off the inertia imposed by fear and is to make positive progress toward peace.

我将准备好服从美国国会和每个正式批准的指望，任何计划都会，首先，鼓励全世界研究进入最多最有效的和平时期的裂变物质的使用，并用这些确实的事情，他们拥有的所有材料需要实验去操行，那是正确的；第二，开始减小世界库存的可能破坏力；第三，允许所有国家的人民观看，在这个文明时期，东西方的世界强国对人类的第一渴望非常感兴趣的，比起建立战争的军队来说；第四，为和平的讨论打开新的渠道并开始一个至少接近很多苦难问题，这必须要解决秘密的和公众的会谈，如果世界摆脱了用恐怖欺骗的惯性，那么就会获得肯定的和平进步。

That is what human is—— he isn't satisfied with the realistic states, with the realistic monotony, indigence, philistinism and frightfulness, but always pursues some sort of ideal world——an artistic and lyric world, creating the world according to the aesthestic rules.

人之所以为人，其中重要一点就在于他不满足现实状况，不满于现实的单调、贫乏、庸俗与丑恶，而总是追求一种应然的理想世界，按照美的规律来创造世界，一种艺术的和诗意的世界。

Most people get trapped in this world and can't believe that there is a world of thought that preceeds this one where this world is formed.

大多数人都被这样的词语圈住，不相信有这么一个精神世界可以高于我们现在已经形成的世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。