查询词典 world-wearied

Yet we have to live in this world of brutality and resistance: we are the world and the world is us.

然而我们却必须生活在这个粗暴和抗拒的世界：我们是世界，而世界是我们。

The basic course of the management activity of the optimal combination that this kind of circumstance reflected company of the large group that cross a state adequately to seek resource, cost and benefit inside global limits, also be opposite at the same time the adjustment of world economy structure and development brought positive stimulative action, secondly, the develops process and world economy pattern readjust of economic globalization was formed new global trade and carriage catenary, on the world each country was become this global trade makes a part with one of carriage catenary.

这种情况充分反映了大型跨国集团公司在全球范围内寻求资源、成本和效益的最佳组合的经营活动的基本过程，同时也对世界经济结构的调整与发展带来了积极的促进作用，其二，经济全球化的发展进程和世界经济格局的重新调整构成了新的全球性贸易与运输链，世界上每一个国家都成了这个全球性贸易与运输链中的一个构成部分。

After China's accession to the WTO has been a more widespread concern throughout the world, the company hopes will be as the world trade market brought about by a dynamic garment St. David Carse of sustainable development opportunities and greater recognition, and we sincerely hope to have more from the businesses around the world concerned about the growth of garment Heng San, to us with more valuable advice.

中国加入WTO后得到了全世界更广泛的关注，公司希望会随着世界贸易市场的生机蓬勃而带来恒圣制衣持续发展的商机与更大的认同，我们殷切盼望能有更多来自世界各地的商家关注恒圣制衣的成长，给我们多提宝贵意见。

During December 2-6, 2007, in Bangkok, Thailand, Asia will have a chance to host a world-premier event in Allergy – the XX World Allergy Congress (WAC 2007), the biannual meeting of the World Allergy Organization.

年12月2-6日，位于亚洲的泰国曼谷将举办变态反应学界最盛大的国际会议－第二十届世界变态反应大会（WAC 2007），该会议是世界变态反应组织每年举办两次会议中的一次。

Face the unprecedented opportunity and challenges, be the university student the study English means to control a language, mean increased for oneself a pair of can at and at that time understand the world of eye, mean once and opportunity of outside exchanges, we can use English toward world to introduce the Chinese splendid history culture at the same time, letting the world promote the understanding to China, also promoting the China and comity between other nations of worlds.

面对着前所未有的机遇和挑战，当大学生学习英语就意味着掌握了一门语言，意味着给自己增加了一双可以在第一时间了解世界的眼睛，意味着一次与外界交流的机会，同时我们可以用英语向世界介绍中国光辉灿烂的历史文化，让世界增进对中国的了解，也增进中国与世界其他国家之间的友谊。

To achieve these goals, and at the same time to enhance China's influence in international world, CEC became the first national employer organization in the world to support "Global Compact", and plays an key role in promoting "Global Compact" in China and launched a lot of campaigns. On December 8 of 2001, CEC co-organized "Chinese Business in the New World" seminar with UN in Beijing.

为达成这一目标，也为扩大中国企业在国际上的影响力，中国企业联合会、中国企业家协会成为全球第一个参与"全球契约"的国家级雇主组织，并积极参与"全球契约"在中国的推广，与联合国一起于2001年12月8日在北京首次举办了题为"新世界的中国企业"的研讨会。

As the Organizer of the Shanghai Epo, we take charge of the pailion construction, participation serice, eents preparations, forum organization and Epo operation, undertaking arduous tasks We are to gain eperience since this is the first time for us to hold such a large-scale and long-duration world eposition During the preparation, we hae been learning from host countries and cities of preious world epositions as well as the organizers of such large-scale eents as the Olympics We also listen to the instructions of the BIE, refer to the eperience of all countries, and strie concertedly with the participants to stage a satisfying Epo in 2010 in line with the spirit of the world eposition "understanding, munication, union and cooperation"

作为本届世博会的组织者，我们承担着场馆建设、参展服务、活动准备、论坛组织、会期运营等各项工作，义务十分艰难。由于是第一次举办如此大范围、长时光的世博会，我们还缺少经验。在筹备进程中，我们一直保持向举行过世博会的国度和城市认真讨教，向奥运会等其他大型活动的主办方虚心学习，主动人取国际展览局的领导，尽力吸取各国经验，凝集各方智慧，秉持世博会"欢聚、沟通、展现、合作"的精力，积极与各参展方携手尽力，共同办好2010年世博会。

Mathematics: Understands and applies basic and advanced properties of the concepts of geometry; Use the Pythagorean theorem and its converse and properties of special right triangles to solve mathematical and real-world problems; Understands the basic concepts of right triangle trigonometry (e.g., basic trigonometric ratios such as sine, cosine, and tangent); Uses trigonometric ratio methods to solve mathematical and real-world problems (e.g., determination of the angle of depression between two markers on a contour map with different elevations); Uses properties of and relationships among figures to solve mathematical and real-world problems e.g., uses the property that the sum of the angles in a quadrilateral is equal to 360 degrees to square up the frame for a building; uses understanding of arc, chord, tangents, and properties of circles to determine the radius given a circular edge of a circle without the center

数学：理解和应用几何概念的初级和高级特性；用毕德哥拉斯定理、逆定理以及特殊直角三角形性质解决数学的和现实世界的问题；理解基本的直角三角形三角比；运用三角比方法解决数学的或现实的问题。（等高线图上的两个标记之间的俯角确定）运用形体之间的关系及其属性解决数学的或现实的问题（利用四边形内角和等于360度来为建筑物框架取正，运用弧，弦，切线和圆的性质确定缺少中心的一段圆弧的圆心

"The gradual decline of the most extraordinary dominion which has ever invaded and oppressed the world; the fall of that immense empire, erected on the ruins of so many kingdoms, republics, and states both barbarous and civilized; and forming in its turn, by its dismemberment, a multitude of states, republics, and kingdoms; the annihilation of the religion of Greece and Rome; the birth and the progress of the two new religions which have shared the most beautiful regions of the earth; the decrepitude of the ancient world, the spectacle of its expiring glory and degenerate manners; the infancy of the modern world, the picture of its first progress, of the new direction given to the mind and character of man -- such a subject must necessarily fix the attention and excite the interest of men, who cannot behold with indifference those memorable epochs, during which, in the fine language of Corneille --'Un grand destin commence, un grand destin s'ach ve.'"

他同时期的法国编辑Guizot先生用雄辩的语言说：那个曾经侵略和压迫全世界的最令人恐惧政权的逐步衰亡；那个辽阔帝国的覆灭，在它的废墟上建立起野蛮或文明的王国、共和国和政权，以及在它转变过程中，伴随着它的解体所形成的众多政权、共和国及王国；希腊、罗马传统宗教的消亡，两个占据了世界上最美丽地区的新兴宗教的产生和发展；显示旧世界的老化、逐步褪色的荣耀和堕落的社会风气；新世界的幼年，它向人类新的精神风貌和外观特征所迈出的第一步等等——这么一个主题必将吸引那些对那个难忘的年代无法保持淡漠的人们的注意，激发他们的兴趣，正如Corneille的警句所说，那是"一个注定伟大的开端，一个注定伟大的结局"（Un grand destin commence， un grand destin s'ach ve）的年代。

The full text follows:First of all, Being-in-the-world is a corporeal being in the world. This corporeality has a peculiar structure which contains the mind, the body and the world.

身体在世呈现出一种独特的蕴涵结构，即心灵、身体和世界这三者构成了一个相互蕴含不可分割的循环辩证系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。