查询词典 world-shaking

He regards the world as two parts:"observable" and "unobservable", and considers the observable world as the empirical world.

科学的目的就是要正确描述可观察世界的所有可观察现象。

James fights all kinds of rationalism since its theory is superficial; its system is closed; and it shows us a static world, which has no practical life, no conflicts in it. Actually, the world is unfit for the true world, which is open, unperfect, and we live in it effectly.

詹姆士反对一切形式的理性主义，认为理性主义的哲学思想是肤浅的，所提供的理论体系是封闭的，所描绘的绝对统一的世界是没有实际生活、没有矛盾的、静态的世界，这与现实的、开放的、不完善的宇宙不相符合。2。

Look, what an unthrift in the world doth spendShifts but his place, for still the world enjoys it;But beauty's waste hath in the world an end,And kept unused, the user so destroys it.

看吧，浪子在世上的种种浪费只换了主人，世界仍然在享受；但美的消耗在人间将有终尾：留着不用，就等于任由它腐朽。

The problems of climate changing, environment of world, nature disasters, disasters protecting and reducing and so on have become the focus of people, which the problem of climate unusualness is being more followed with, because it concerns with the environment changing of world directly, and it concerns with the occurrence and development of nature disasters, and it still concerns with the continuing development of society and economic of whole world.

气候变化问题、全球环境问题、自然灾害及减灾防灾问题等都成为人们关注的热点。

Therefore, this thesis, with Verschueren's Adaptation Theory as its theoretical framework, does not confine itself to the cultural interpretation only when dealing with the cause of pragmatic failure. Instead, it points out that the root cause of pragmatic failure is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to the communicative context, which is composed of language users, physical world, social world and mental world.

因此，文中对语用失误成因的分析跳出了文化因素的局限，以Jef Verschueren的顺应论为理论框架，全面地诠释了语用失误的根本原因是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素，即语言使用者，物理世界，社会世界和心理世界的动态顺应造成的。

This paper aims to explain the cause of interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure with Verschueren's Adaptation Theory.It points out that the main cause of these two kinds of pragmatic failures is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to communicative context(i.e.,language users,physical world,social world and mental world).

以交际发生在跨文化还是同一文化为标准，把语用失误分为语际语用失误与语内语用失误，并从顺应理论的角度分别阐释这两种类型的语用失误产生的根本原因，即都是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素（如语言使用者、物理世界、社交世界、心理世界等）的动态顺应而造成的。

So Varuna decided to teach him something by stopping his life breaths, causing Bhrigu to enter the world beyond, where he saw someone cut another man to pieces and eat him, a second man eating another who was screaming, a third eating a man who was silently screaming, another world where two women were guarding a treasure, a fifth where a stream of blood was guarded by a naked black man with a club and a stream of butter provided all the desires of golden men in golden bowls, and a sixth world where flowed five rivers of blue and white lotuses and flowing honey with wonderful music, celestial nymphs dancing and singing, and a fragrant odor.

因此，伐楼拿决定教他的东西他的生命停止呼吸，造成Bhrigu进入以外的世界，在那里他看到有人将另一名男子成碎片，吃他，另一名男子吃另一谁尖叫着，吃了三分之一的人谁是静静地尖叫着，另一个世界里，两名妇女被守卫宝藏，其中有五分之一流血守卫的一种赤裸裸的黑人男子的俱乐部和黄油流提供了所有的愿望，金男子在金碗，和第六届世界其中五条河流流入的蓝色和白色莲花和流动蜂蜜与美妙的音乐，天上仙女跳舞和唱歌，并馣。

There is no wonder that human is a kind of strange animal,I remember a famous author is named 'MaoDun',on the other hand,it is said that to be a human sometimes is equal to be many inconsistencies, maybe today we laugh at a person ,just cause we deem him who always do something stupid,but many years later,when we are remind of such a person,we have to admit that the veriest stupid person are just oueselves,a proverb said by a former philosopher is that,still water runs deep ,but the world is no longer the world our philosopher had mentioned about,the world is becoming smaller and smaller,what about you...

这也难怪，人本来就是一个奇怪的生物，有个著名作家不是就叫茅盾么，说明做人有时是很矛盾的，也许现在我们因为他做一些自己看来很傻的事情而称他为傻子，然而若干年后再提起他时，我们却不得不暗骂自己是傻子，圣贤书中曾有云，大音如希，大象于无，大智若愚，可是这个世界再也不是圣人提及的那个世界了，地球变小了，你能不变么。。。

In addition, China, as well as Asian countries and other countries and regions around the world will have new vigorousness in their economic development through China's entry into World Trade Organization, which may benefit Chinese people and people in Asia and other parts of the world.

其实这次模拟考试对大家还没有约束力，真是考试中不会提前发卷，而且绝对不能翻考卷，听力其实时间很紧，我以前做基本上也是第一组题基本看完，后面也是边看边做，肯定不可能来得及的，但其实时间还是来得及，关键最后一阶段每天加大题量，最后一天别做了。

The world is so amazing,the world is so big.It's full of natural wonders and amazing peoples,there are so many different counties,there are so many different cultures,there are breathtaking mountains and vivers,there are awesome cities full of skyscrapers.I'm a citizen of the world.

世界如此奇妙，世界如此广大，世界充满奇妙的自然景观和优秀的民族，世界上有许多不同的国家，世界上有许多不同的文化，险峻的山峰和蜿蜒的河流遍布各地，摩天楼布满伟大的城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。