查询词典 world-class

No matter they're all there, all day and all night, but in much of the world, just one set of initials really matters ---- BBC, known the world over as the Beeb, and listened to the world over more than any other network in the world.

尽管一天二十四小时它们都在不间断地广播，但在许多国家，只有一组名字意义非凡，那就是BBC，世界各国称之为"Beeb"，比其他广播电台更受欢迎。

According to Professor Shi Changjie, the reason for production with both 2D and 3D software is to preserve the original illusory world of Jimmy and to create multiple yet realistic impressions of space."A Fish With a Smile " achieves this feat through production despite the incredibility of the outside world, and really constructed from the two-dimensional world as depicted on flat surface a three-dimensional world of strangeness and wonder. 3D director Duan Yilun has said that ordinarily, 3D hardware is used mainly to express special 3D spaces or different angles in film, but in accordance with the light colors of Jimmy's original works and in search of a realistic space that can arise from the pages of the story, the sculpting of the set, light direction and camerawork have all transformed into high difficulty, high skilled manipulations.

石昌杰老师表示，以2D加3D软件制作动画，为的就是能保留幾米绘本的梦幻又要创造出多元真实的立体空间，而这次《微笑的鱼》主要就是得成功克服外界存疑的制作方式，真正让幾米平面绘本世界变成立体绮幻场景。3D导演段奕伦说到平时3D硬件较多用于表现特殊立体空间转换与场景调度，但在兼顾幾米绘本本身的淡彩质感与为求达到从平面进入立体空间的真实感，场景的塑成、灯光与运境的掌握就都是高难度的技术操作。

Nevertheless we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nothing: Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought

然而，在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位、将要败亡之人的智慧。

The tenet of Made-in-China Drwanet is to promote Made-in-China brand to the world, and the "Business World" which is published by Business World International Publishing Co. is the top-ranking business magzine in Malaysia. It is worth to look forward the significance and the influence of Made-in-China enterprises and Sino-Malaysia trade new prosperity that the column made ,which is created by Made-in-China Drawnet and Business World together.

中国制造搜索网旨在将中国制造的品牌推向世界，而商天下国际出版社下的《商天下》是在马来西亚首屈一指的商界杂志，此次中国制造搜索网与商天下共创"中国制造"专栏对中国制造企业和中马贸易新繁荣的意义和影响是很值得期待的。

the key to solving such major problems as unbalanced development of world table tennis today, sharp decrease of table tennis population, and poor game enjoyableness, is that international table tennis association needs to change its original thinking manners and conceptions, turn "restricting china" into "the world learning from china", closely cooperate with china, implement the plan to establish a world table tennis school in china as soon as possible, fully exert important functions of china in world table tennis affairs.

毛泽东？周恩来的乒乓情摘要：解决当前世界乒乓球运动发展不平衡、乒乓球人口锐减、比赛观赏差等重大问题，关键是需要国际乒联改变原有的思维方式和观念，变"限制中国"为"世界学中国"，并密切与中国合作，尽快地实施在中国建立世界乒乓球学校计划，充分发挥中国在世界乒乓球运动发展中的重要作用。

The UN not only preserved international cooperation organs like the World Health Organization, the International Labour Organization, and the International Court of Justice, and facilitated the transformation of the world from a Eurocentric to a global system; but also provided a focus for world politics. But it has not succeeded in creating an international security framework conceived by its fathers and a new world order from which every state gains a security shield.

联合国不仅保留了世界卫生组织、国际劳工组织、国际法院等国际性合作团体，促进了整个世界从以欧洲为中心向全球体系转变，而且为世界政治提供了一个中心舞台，但是它没能成功地建立起其创始者所期望的国际安全框架和使每个国家获得安全保障的世界新秩序。

For consider a world in which this is not true. In this world there isrepresentations and represented objects. Let us assume instead that representations and theirobjects are only similar to each other instead. This world, though logically consistent, is not aconceivable world for the simple reason that it is not explanatorily coherent.

因为考虑一个世界，其中这不是真的，在这个世界，有表象内容却没有在表象和被表象对象之间的因果关联，让我们假设表象和被表象的相互替换，这个世界，尽管逻辑一致，不是可设想的世界，因为不能被融贯解释，我们无法理解表象内容是如何产生的『即神秘的』，它是神秘的。

On the contrary,only when we damage this superficial world and create "illusory" or fictious events,re-encoding and interpret images from outside world can we truly explain the essential world,or expressan individual's true feelings for the real world.

返过来，只有按自身的理解去破坏这个表象世界，进而制造出一个个"假象"与虚构的事件，也就是说对未来自外部世界的图像进行重新编码与演绎，才能真正解释本质的世界，或者表达出个体对现实世界的真切感受。

The influences of Iraq war on the general situation of world petroleum industry will appear in four aspects, including the break of original pattern of world energy geostrategy, the changes of structure of world petroleum industry, the variation of situation and center of gravity of the world oil investment, and the influences on international oil price and pricing mechanism.

伊拉克战争对今后世界石油业总体格局的影响将表现在世界能源地缘政治原有格局将打破、世界石油工业的格局有所变化、世界石油投资格局和重心发生变化、对未来国际油价和定价机制产生影响四个方面，对此我们应认真应对。

We know from the statistics of past years, the total world demand for apple is a relatively slow process of changes and the inter-annual changes are less, generally about 6 million t. If Chinese export volume maintains at around 900, 000 t in recent years, it only takes up 3.8% of domestic gross yield 24 million (2005). The number accounts for 15% of world total export volume. If 10% of domestic gross yield is exported, it will account for 40% of world total export. If it increases to 20%, it will account for 80% of world total export.

我们从历年的统计可以知道，世界对苹果需求总量是一个较缓慢变化的过程，年际间变化较小，大体维持在600万 t 左右，如果近几年中国出口量维持在90万 t 左右，也只占国内总产量2400万 t （2005年）的3.8%，这个数量已占世界总出口量15%，如果以国内总产量10%用于出口，则占世界总出口的40%，如果提高至20%，则占世界总出口量的80%。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。