查询词典 world class

Although I have never been part of this compact society crowned as one of the top-class ivories in the world, being there in person generates a certain satisfaction and fulfillment.

虽然没有正真融入过这个冠以世界顶级象牙塔的凝缩的社会，但是身临其中，真的有一种满足感和自豪感。

Although during my tour most of the salon was imbued with a funereal quiet, the cooking class had an informality and cosiness very different from the atmosphere of the grander but more conventional junkets that private banks offer clients all over the world, such as film premiéres and gallery viewings.

尽管在我走访过程中，沙龙大部分区域都渗透着一种葬礼般的寂静，但烹饪课传来一种不正式和安逸的气息，与世界各地私人银行提供给客户的电影首映式和画廊欣赏等盛大但更为传统的聚会十分不同。

Depending on solid capital strength and by adhering to the principle of establishing a world first class enterprise with high starting point, high standard and high grade, Nanshan Group is now one of the largest worsted fabric manufacturing enterprises through over decade's development that has top-spinning production capacity of 13000 tons, Arcano production capacity of 800 tons and mercerizing woolen cloth production capacity of 2 million meters respectively with annual worsted fabric output of 20 million meters.

依托南山集团雄厚的资本实力，秉持&高起点，高标准，高水平&，创建国际一流企业的原则，历经十余载发展，南山呢绒现拥有13000吨制条生产线、800吨Arcano生产线、200万米丝光呢绒生产线、1500吨丝光防缩毛条生产线，年产精纺呢绒2000万米，是世界最大的精纺面料生产企业之一。

But this kind of equality"s cost is sacrificing female"s special value and gender difference, which make Chinese women overweighed. After China reformation and opening-up to the whole world, Chinese women could not identified with their former image. In 1990s with the second wave of reformation and opening-up, there showed up some new middle-class at the metropolises along the eastern coast.

本文回顾了中国妇女解放的特殊背景，中国妇女在1949年后即获得了与男人平等的政治、经济、教育权力，但这个平等却是以牺牲了妇女的特殊价值和性别差异为代价的。1990年代以后一个新的中间阶层在东部沿海大城市崛起，他们需要以文化符号来表达他们与其他阶级的区分和社会位置感。

But the Saudi-owned MV Sirius Star is the biggest ship ever commandeered by privateers: the supertanker is more than 1,000 feet long and three times as large, by displacement, as a U.S. Nimitz-class aircraft carrier — the largest naval ships in the world.

但是，沙特商船&天狼星号&是迄今为止武装民船劫持的最大的船只：这艘超级油轮足有1000多英尺长，排水量是世界上最大的海军军舰—美国&尼米兹&级航空母舰的三倍。

I find that middle-class blacks engage in a variant of segmented assimilation, privileging the black world as a site for socializing even if they live in a white suburb.

作者发现，中产阶级黑人介入了被分段同化的变体中，使黑人世界免于成为社会化的场所，即使他们生活在白人居住的郊区也是如此。

Instead of romanticizing the imagined world of nature, Harvey focuses on the built environment-arguably the most common environment today, especially to the working class and, in some countries, for minority ethnic groups.

Harvey 并没有对想象的自然世界进行浪漫主义的处理，相反，他侧重于成型的环境--可论证地，是当年最常见的环境，特别是工人阶级的环境，以及少数民族群体。

Instead of romanticizing the imagined world of nature, Harvey focuses on the builtenvironment-arguably the most common environment today, especially to theworking class and, in some countries, for minority ethnic groups.

Harvey 并没有对想象的自然世界进行浪漫主义的处理，相反，他侧重于成型的环境--可论证地，是当年最常见的环境，特别是工人阶级的环境，以及少数民族群体。

For the first time, a world first-class composer created a ballet music which could compare its beauty and share the same level with the music of opera and symphony.

天鹅湖》的成功，标示着世界一流作曲家第一次创作出了一部可与歌剧、交响乐经典作品相媲美的舞剧音乐，并把其芭蕾舞剧水平提高到可与歌剧、交响乐并驾齐驱的地位。

The realist painters led by Courbet and the Barbizon School turn to the witnessed performance of the social reality, laden with deep emotion in portraying the daily life of the ordinary, and take the underlying character of social work as their own hero, which substantially changed the past of relying on mythology, religion, stories, historical events, such as upper-class aristocratic figure as their theme, and strive for the lower people to win a place on the canvas, thus making its own development in the art history of France and even the whole world.

大大改变了以往以神话、宗教故事、历史事件、贵族等上层社会的人物为主创作对象的局面，力争为下层人民在画布上争得了一席之地，从而使它自身的发展在法国乃至世界美术史上具有了重大的历史意义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。